1 00:00:00,013 --> 00:00:01,414 Anterior pe „Gheare”... 2 00:00:01,416 --> 00:00:02,982 Ea este aici. 3 00:00:02,984 --> 00:00:05,060 Bună, familie frumoasă. 4 00:00:05,062 --> 00:00:06,131 Incearca sa ajuti... 5 00:00:06,133 --> 00:00:07,787 Rămâi pe banda ta! 6 00:00:07,789 --> 00:00:10,790 Nu mai suntem în Georgia. 7 00:00:10,792 --> 00:00:12,224 - [împușcătură] - [GASPS] 8 00:00:12,226 --> 00:00:14,493 Bună ziua, doamnelor. 9 00:00:14,495 --> 00:00:16,896 Riva era toxică. 10 00:00:20,468 --> 00:00:23,736 Hei! Acesta este... Se întâmplă asta chiar acum?! 11 00:00:23,738 --> 00:00:25,504 De unde ai luat asta? 12 00:00:25,506 --> 00:00:26,939 Vom avea nunta acum. 13 00:00:26,941 --> 00:00:28,774 Hei, stai. Trebuie să vorbim despre asta. 14 00:00:28,776 --> 00:00:31,277 Nu mă pot căsători cu băiatul meu. 15 00:00:31,279 --> 00:00:33,245 [Cocoși de arme] 16 00:00:33,247 --> 00:00:35,915 Așa arată controlul. 17 00:00:35,917 --> 00:00:37,783 Asta mi se pare un haos. 18 00:00:37,785 --> 00:00:40,753 Casa lui Jennifer îți aparține acum. 19 00:00:40,755 --> 00:00:42,421 O să te las să-i spui. 20 00:00:42,423 --> 00:00:45,357 Oh, nu, nu, nu. Nu pot face asta. 21 00:00:46,794 --> 00:00:50,362 [JOCĂRĂ A lui CHAKA KHAN „I’M EVERY WOMAN”] 22 00:00:50,364 --> 00:00:55,935 ? 23 00:00:55,937 --> 00:00:59,071 ? Sunt orice femeie? 24 00:00:59,073 --> 00:01:02,141 ? Totul este în mine? 25 00:01:02,143 --> 00:01:04,910 ? Vrei să faci ceva, iubito? 26 00:01:04,912 --> 00:01:06,712 ? O voi face natural? 27 00:01:06,714 --> 00:01:10,749 ? Whoa, whoa, whoa? 28 00:01:10,751 --> 00:01:15,054 ? Whoa, whoa, whoa? 29 00:01:15,056 --> 00:01:17,957 ? Whoa, whoa, whoa? 30 00:01:17,959 --> 00:01:20,793 Mac și brânză costă 3,99 USD o cutie? 31 00:01:20,795 --> 00:01:22,394 Au iesit din minte? 32 00:01:22,396 --> 00:01:24,230 Mama, nu. Nu poți amesteca asta rahat cu ton pentru copiii mei 33 00:01:24,232 --> 00:01:25,564 în fiecare seară și numiți-i o masă. 34 00:01:25,566 --> 00:01:27,421 Ei bine, nu la prețurile astea. 35 00:01:27,998 --> 00:01:29,335 Ai primit mesajul meu? 36 00:01:29,337 --> 00:01:30,836 Oh, nu te mai înnebuni. 37 00:01:30,838 --> 00:01:32,204 Sunt aici să vă dau o mână de ajutor 38 00:01:32,206 --> 00:01:34,133 și te ajută să-ți obții căsătoria înapoi pe drumul cel bun. 39 00:01:34,133 --> 00:01:35,199 Bine. 40 00:01:35,201 --> 00:01:36,801 Și când merg la întâlnirea mea cu Million Moms, 41 00:01:36,803 --> 00:01:39,103 Promit că nu voi pleca bunicii mei în mașină 42 00:01:39,105 --> 00:01:40,638 dacă sunt peste 100 de grade. 43 00:01:40,640 --> 00:01:42,673 [SONELE DE LA USĂ] 44 00:01:44,210 --> 00:01:45,343 Oh, hei, iubito. 45 00:01:45,345 --> 00:01:46,878 Hei. Ce faci? 46 00:01:46,880 --> 00:01:48,479 Hm... 47 00:01:48,481 --> 00:01:50,248 Trebuie să vorbesc cu tine o secundă. 48 00:01:50,250 --> 00:01:52,216 Danita. Oh, Doamne! 49 00:01:52,218 --> 00:01:54,051 Ce mai faci, doamnă Thang?! 50 00:01:54,053 --> 00:01:55,019 Mama mea e aici. 51 00:01:55,021 --> 00:01:57,255 Sunt Desna, Brenda. 52 00:01:57,257 --> 00:01:59,590 Ți-am spus doar asta de 8 milioane de ori. 53 00:01:59,592 --> 00:02:02,326 Oh, corect. Desna. Cum aș uita asta? 54 00:02:02,328 --> 00:02:07,665 Uită-te la salopeta aia și unghiile alea drăguțe. 55 00:02:07,667 --> 00:02:10,468 Intru și-l iau pe al meu făcut chiar așa. 56 00:02:10,470 --> 00:02:11,870 Oh, vrei niște bologna prăjită? 57 00:02:11,872 --> 00:02:13,138 Ea... sunt bine. 58 00:02:13,140 --> 00:02:14,373 Ea nu. 59 00:02:14,375 --> 00:02:16,074 Bine, ce se întâmplă? 60 00:02:16,076 --> 00:02:18,076 De obicei nu faci autoturisme cu excepția cazului în care rahatul lovește ventilatorul, 61 00:02:18,078 --> 00:02:20,112 și, ooh, se simte puțin devreme 62 00:02:20,114 --> 00:02:21,847 pentru ca ciuguli să sufle în jur. 63 00:02:21,849 --> 00:02:23,849 De fapt, nu este. 64 00:02:23,851 --> 00:02:25,784 Este vorba despre casa asta. 65 00:02:27,421 --> 00:02:28,954 Trebuie să vorbim. 66 00:02:28,956 --> 00:02:33,903 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 67 00:02:34,091 --> 00:02:36,161 Nu-mi spune că Bryce vrea casa asta 68 00:02:36,163 --> 00:02:37,629 pentru că este prada Dixie Mafia. 69 00:02:37,631 --> 00:02:39,197 Totul este prada altcuiva. 70 00:02:39,199 --> 00:02:41,466 Hei, mamă, nu crezi Judecătoarea Jeanine lucrează? 71 00:02:41,468 --> 00:02:42,467 Da. 72 00:02:42,469 --> 00:02:44,169 Oh, Doamne. 73 00:02:44,171 --> 00:02:45,170 Iată. 74 00:02:45,172 --> 00:02:47,339 Da. Nu este Bryce. 75 00:02:47,341 --> 00:02:48,540 Este Zlata. 76 00:02:48,542 --> 00:02:49,975 Ei bine, ea nu este proprietara acestei case. 77 00:02:49,977 --> 00:02:51,276 Ei bine, din punct de vedere tehnic, o face 78 00:02:51,278 --> 00:02:53,645 pentru că ea a preluat toate bunurile unchiului tati. 79 00:02:53,647 --> 00:02:55,647 Ohhh, cățea aia. 80 00:02:56,951 --> 00:02:58,817 Ei bine, ce și-ar dori ea cu casa asta, oricum? 81 00:02:58,819 --> 00:03:01,420 În esență, acum sunt locotenentul ei. 82 00:03:01,422 --> 00:03:03,188 Oh, nu, doamnă, doamnă. 83 00:03:03,190 --> 00:03:04,189 doamnă. 84 00:03:04,191 --> 00:03:05,524 Ea vrea să-ți dea casa mea. 85 00:03:05,526 --> 00:03:07,159 Ea crede că ar trebui să trăiesc ca un șef. 86 00:03:07,161 --> 00:03:09,261 Dar ai primit deja un aur colier pe care scrie „Boss”. 87 00:03:09,263 --> 00:03:10,829 - Jenn... - Des! 88 00:03:10,831 --> 00:03:12,864 Copiii mei... FYI, nașii tăi... 89 00:03:12,866 --> 00:03:14,666 sunt în sfârșit într-un district școlar bun. 90 00:03:14,668 --> 00:03:16,101 - Știu. - Le dau rechizite de artă, 91 00:03:16,103 --> 00:03:17,970 nu tratează ketchup-ul ca o legumă... 92 00:03:17,972 --> 00:03:19,204 stiu. 93 00:03:19,206 --> 00:03:21,206 Ei bine, deci, spune-i asta nu va merge. 94 00:03:21,208 --> 00:03:23,175 Am văzut-o împușcând-o pe sora ei în față. 95 00:03:23,177 --> 00:03:25,143 Nu-i spun acelei femei Jack. 96 00:03:26,452 --> 00:03:28,051 Ei bine, atunci oi să-i spun. 97 00:03:29,083 --> 00:03:30,449 Știi ce încearcă ea să facă. 98 00:03:30,451 --> 00:03:32,084 Ea încearcă să ne înfrunte unul împotriva celuilalt. 99 00:03:32,086 --> 00:03:33,285 Nu știu ce încearcă ea să facă, 100 00:03:33,287 --> 00:03:35,087 dar știu că Dean și fundul meu negru 101 00:03:35,089 --> 00:03:36,521 vine în casa asta. 102 00:03:36,523 --> 00:03:38,290 Și vom trăi ca unii la boogie-down Brady Bunch? 103 00:03:38,292 --> 00:03:39,624 - Cred. - [râde] 104 00:03:39,626 --> 00:03:42,527 Ori asta e, ori ai. 105 00:03:42,529 --> 00:03:44,196 O...[TRILLS]? 106 00:03:44,198 --> 00:03:45,230 O...[TRILLE]. 107 00:03:45,232 --> 00:03:47,002 [AMBELE TRILL, SNAP] 108 00:03:47,735 --> 00:03:49,368 [ȘOPTĂ] Am plecat. 109 00:03:49,370 --> 00:03:51,103 Să vă spun ceva, băieți, Nu stiu cat mai mult 110 00:03:51,105 --> 00:03:52,471 Mă descurc cu faptul că sunt rupt. 111 00:03:52,473 --> 00:03:54,840 Ruval trebuie să reevalueze toată această situație. 112 00:03:54,842 --> 00:03:57,642 Două săptămâni cu atât de largă? Asta e o eternitate. 113 00:03:57,644 --> 00:03:59,244 Adică, în 24 de ore, ea, ce... 114 00:03:59,246 --> 00:04:01,780 ea și-a ucis sora și a făcut băiețelul meu de aici se căsătorește cu un commie. 115 00:04:01,782 --> 00:04:03,548 Ei bine, poate putem pune ceva presiune asupra lor... 116 00:04:03,550 --> 00:04:04,883 știi, accelerează-l. 117 00:04:04,885 --> 00:04:06,184 Haitienii nu simt presiune. 118 00:04:06,186 --> 00:04:07,786 Ei ruși au luat tot ce am primit. 119 00:04:07,788 --> 00:04:08,887 Trebuie să facem ceva. 120 00:04:08,889 --> 00:04:10,789 Uite, te aud, unchiule tati, 121 00:04:10,791 --> 00:04:12,724 dar trebuie să fim deștepți în privința asta. 122 00:04:12,726 --> 00:04:14,326 Zlata a primit gardieni înarmați. 123 00:04:14,328 --> 00:04:15,894 În plus, micuța Olga mi-a spus că are oameni 124 00:04:15,896 --> 00:04:17,662 până sus în Gremlin. 125 00:04:17,664 --> 00:04:19,097 Este Kremlinul, geniu. 126 00:04:19,099 --> 00:04:20,932 Cartofi, roșii. Trebuie să asculți. 127 00:04:20,934 --> 00:04:22,901 Trebuie să fim deștepți înainte ca ea să ne doboare. 128 00:04:22,903 --> 00:04:24,636 Da, ea nu ne poate doborî mult mai jos decât acesta. 129 00:04:24,638 --> 00:04:27,305 Conducem un break ca o grămadă de Indigo Girls. 130 00:04:27,307 --> 00:04:30,108 Ei bine, hei, ce dacă luăm niște, uh, niște informații despre ea? 131 00:04:30,110 --> 00:04:32,010 Știi, află ce o face să treacă. 132 00:04:32,012 --> 00:04:33,979 Intel? Nu caut să spion. 133 00:04:33,981 --> 00:04:36,381 Vreau să iau niște automate și să-i sufle capul nenorocit. 134 00:04:36,383 --> 00:04:38,817 Nu, nu, unchiule tati, uite, facem o mică recunoaștere, 135 00:04:38,819 --> 00:04:40,619 plantați o insectă, predați-o lui Chip... 136 00:04:40,621 --> 00:04:43,155 sau la naiba, Ruval... atunci putem ieși din mizeria asta. 137 00:04:43,157 --> 00:04:45,323 Da? Cum vom face asta? 138 00:04:45,325 --> 00:04:46,458 Tu vei munci. 139 00:04:46,460 --> 00:04:48,427 Nu ești sus în casa mare degeaba! 140 00:04:48,429 --> 00:04:50,228 huh? Sus, unchiule tati. 141 00:04:53,133 --> 00:04:54,633 Te duc în mașină. 142 00:04:54,635 --> 00:04:56,334 POLLY: Deci, mi-am făcut cercetările, 143 00:04:56,336 --> 00:05:00,072 iar voi, domnilor, aveți nevoie de dansator nume care vor uda femeile. 144 00:05:00,074 --> 00:05:04,176 Brad și Jeff? Pur și simplu nu sunt umed. 145 00:05:04,178 --> 00:05:06,878 Ar trebui să evidențieze abilitățile tale, știi? 146 00:05:06,880 --> 00:05:10,148 Brad, din moment ce poți să mănânci ca treaba nimănui, 147 00:05:10,150 --> 00:05:13,685 Aș vrea să-ți dau numele după primul film al unchiului meu. 148 00:05:13,687 --> 00:05:14,920 Sweetback! 149 00:05:14,922 --> 00:05:17,322 Stai, Melvin Van Peebles este unchiul tău? 150 00:05:17,324 --> 00:05:18,390 Odată îndepărtat. 151 00:05:18,392 --> 00:05:20,759 Și, Jeff, din cauza acelei anaconde, 152 00:05:20,761 --> 00:05:24,663 Aș vrea să vă numesc Double XL. 153 00:05:24,665 --> 00:05:25,730 Hei, hola! 154 00:05:25,732 --> 00:05:28,200 [Ambele râd] 155 00:05:28,202 --> 00:05:29,935 Nu-ți trece la cap. 156 00:05:29,937 --> 00:05:32,270 [VORBInd INDIstinCT] 157 00:05:32,272 --> 00:05:33,472 Trezeste-te! 158 00:05:33,474 --> 00:05:35,569 [SOPPE] 159 00:05:36,710 --> 00:05:38,655 Totul în regulă? 160 00:05:39,113 --> 00:05:42,280 Da, doar că nu am chef pentru jurnalele dansatorilor. 161 00:05:42,282 --> 00:05:43,535 Asta e tot. 162 00:05:44,251 --> 00:05:45,650 Deci, um... 163 00:05:45,652 --> 00:05:48,587 îi spui Desnei despre cocul acela coaceți în cuptorul cu microunde? 164 00:05:48,589 --> 00:05:49,888 Shh. 165 00:05:52,126 --> 00:05:54,421 Nu, încă nu i-am spus. 166 00:05:54,928 --> 00:05:57,429 De ce trebuie să-i spunem Desnei totul? 167 00:05:57,431 --> 00:05:59,531 Ea nu este Maica Tereza. 168 00:05:59,533 --> 00:06:03,568 Adică, nu te sătura de ea ne controlează fiecare mișcare? 169 00:06:03,570 --> 00:06:04,736 Da. 170 00:06:04,738 --> 00:06:05,971 Adică, ea este motivul 171 00:06:05,973 --> 00:06:07,706 Eu și Arlene nu mai suntem împreună, 172 00:06:07,708 --> 00:06:09,508 dar Dean este fratele ei. 173 00:06:09,510 --> 00:06:11,438 Trebuie să iasă. 174 00:06:11,712 --> 00:06:13,211 Prefer să-mi rup încheieturile 175 00:06:13,213 --> 00:06:16,014 decât să-i spui Desnei fratele ei m-a lăsat însărcinată. 176 00:06:16,016 --> 00:06:19,279 Ei bine, te-a avertizat Desna despre căderea pe pula lui Dean. 177 00:06:19,820 --> 00:06:21,453 Trebuie să-i spui. 178 00:06:23,824 --> 00:06:25,790 Crede-mă pentru asta. 179 00:06:27,594 --> 00:06:31,396 În primul rând, îl înșeli pe tată a unuia dintre bebelușii tăi, 180 00:06:31,398 --> 00:06:35,467 iar acum o lași pe Dashica și Davante îți ia casa? 181 00:06:35,469 --> 00:06:36,935 mama! Dumnezeu! 182 00:06:36,937 --> 00:06:38,703 Păstrează rahatul pentru tine. 183 00:06:38,705 --> 00:06:40,972 Ți-am cerut să vii aici, așa că ai putea fi de sprijin. 184 00:06:40,974 --> 00:06:42,974 Ei bine, tesustin, dar asta nu este corect. 185 00:06:42,976 --> 00:06:45,510 Oricum, cine este acest skank commie? 186 00:06:45,512 --> 00:06:46,711 Hei! 187 00:06:46,713 --> 00:06:49,047 Ești un Husser. 188 00:06:49,049 --> 00:06:51,416 Nu primiți ordine de la KGB. 189 00:06:51,418 --> 00:06:52,350 FATA: Nanna! 190 00:06:52,352 --> 00:06:54,719 Doamne, prune de zahăr! 191 00:06:54,721 --> 00:06:56,821 Oh, Doamne! Ooh! 192 00:06:56,823 --> 00:06:58,790 Du-te și fugi sus și așteaptă pe Meemaw. 193 00:06:58,792 --> 00:06:59,824 — Nanna. 194 00:06:59,826 --> 00:07:01,126 Tati vă iubește pe toți. 195 00:07:01,128 --> 00:07:02,627 Hei. 196 00:07:02,629 --> 00:07:03,795 Brenda. 197 00:07:03,797 --> 00:07:05,530 Bryce-y boo. 198 00:07:05,532 --> 00:07:08,800 Uite, am nevoie să vii acasă și salvează-ți soția. 199 00:07:08,802 --> 00:07:12,003 O mică lovitură extracurriculară nu răni niciodată o căsnicie. 200 00:07:12,005 --> 00:07:14,806 Întrebați-i pe cei trei soți ai mei. 201 00:07:16,076 --> 00:07:17,609 Am spus că îmi pare atât de rău. 202 00:07:17,611 --> 00:07:19,244 Da, bine, ar fi trebuit să te gândești la asta 203 00:07:19,246 --> 00:07:21,446 înainte de a dormi cu rabinul în piață. 204 00:07:21,448 --> 00:07:23,048 Stai, un rabin? Te-ai culcat cu un evreu? 205 00:07:23,050 --> 00:07:24,583 Nu asta e ideea. 206 00:07:24,585 --> 00:07:28,286 Iubito, simt că poate am putea merge la consiliere sau... 207 00:07:28,288 --> 00:07:29,788 am putea chiar să vorbim cu un preot. 208 00:07:29,790 --> 00:07:31,756 E o idee bună. Dumnezeu poate ajuta. 209 00:07:31,758 --> 00:07:33,225 - Mama. - Da. 210 00:07:33,227 --> 00:07:35,794 Mă poate ajuta să uit rimjob-ul pe care i-ai dat-o lui Hank? 211 00:07:35,796 --> 00:07:36,928 Ce vrei sa spui? 212 00:07:36,930 --> 00:07:38,496 Zlata mi-a arătat un videoclip. 213 00:07:38,498 --> 00:07:39,693 Nu, ea nu a făcut-o. 214 00:07:41,001 --> 00:07:42,434 Plânge când vine. 215 00:07:44,304 --> 00:07:46,338 Presupun că a făcut-o. 216 00:07:46,340 --> 00:07:47,305 Da, a făcut-o. 217 00:07:47,307 --> 00:07:49,574 L... Iubito, ascultă. A fost cu ceva timp în urmă. 218 00:07:49,576 --> 00:07:52,410 Și nu știu câte mai mult oricând pot spune că îmi pare rău. 219 00:07:52,412 --> 00:07:54,446 Da, știi ce? Iti pare rau! 220 00:07:54,448 --> 00:07:57,382 Ești un rahat! 221 00:07:57,384 --> 00:07:59,351 De fiecare dată când te întrebi de ce viața ta a mers în iad, 222 00:07:59,353 --> 00:08:01,298 de ce nu te uiti in oglinda? 223 00:08:01,989 --> 00:08:04,189 Tu ai făcut asta, Jennifer. 224 00:08:04,191 --> 00:08:05,290 Tu. 225 00:08:05,292 --> 00:08:07,892 ? 226 00:08:07,894 --> 00:08:10,262 [Trîntiți de uși] 227 00:08:10,264 --> 00:08:14,099 ? 228 00:08:14,101 --> 00:08:17,602 Deci, um, este puțin lent la mijlocul săptămânii, 229 00:08:17,604 --> 00:08:20,238 până la pastile ia cecurile guvernamentale. 230 00:08:20,240 --> 00:08:23,695 Cred că gărzile tale sunt speriat traficul pietonal. 231 00:08:24,811 --> 00:08:26,678 Ele provoacă mai multă durere. 232 00:08:26,680 --> 00:08:27,712 Asta e bine. 233 00:08:27,714 --> 00:08:29,648 Foarte bine. 234 00:08:29,650 --> 00:08:33,551 ? 235 00:08:33,553 --> 00:08:34,619 [BIPURI TASTATURII] 236 00:08:34,621 --> 00:08:35,620 [BEIP] 237 00:08:35,622 --> 00:08:37,188 - Kenneth. - Îmi pare rău. 238 00:08:37,190 --> 00:08:38,657 - [BIIP] - Am înțeles. Am înțeles. 239 00:08:38,659 --> 00:08:39,658 [BIPURI TASTATURII] 240 00:08:39,660 --> 00:08:45,764 ? 241 00:08:45,766 --> 00:08:49,601 Lucrăm cu cel mai bun reprezentanti de vanzari farmaceutice. 242 00:08:49,603 --> 00:08:52,537 Adică, nimeni nu bate ofertele primim, nu? 243 00:08:52,539 --> 00:08:53,571 Da. 244 00:08:55,909 --> 00:08:58,063 Uh, acesta este biroul meu. 245 00:08:58,445 --> 00:09:02,213 Tocmai l-am înțeles și, uh, am cristale. 246 00:09:02,215 --> 00:09:03,315 Am niște Buddha. 247 00:09:03,317 --> 00:09:04,549 T-Scheletul acela este... 248 00:09:04,551 --> 00:09:06,618 este de la... Avem nevoie de intimitate. 249 00:09:07,888 --> 00:09:08,987 [ȘOPTĂ] Du-te. 250 00:09:08,989 --> 00:09:11,289 [MUZICA NOUĂ AGE] 251 00:09:11,291 --> 00:09:14,359 Este, um, totul în regulă, Zlata? 252 00:09:15,595 --> 00:09:18,063 În două săptămâni deschidem o nouă clinică. 253 00:09:18,065 --> 00:09:20,231 În cinci luni, încă patru. 254 00:09:20,233 --> 00:09:23,568 Trebuie să menținem traficul pietonal... ASPA. 255 00:09:23,570 --> 00:09:27,138 Bine, vom lovi numerele noastre țintă. 256 00:09:27,140 --> 00:09:29,207 Îți pot promite asta. 257 00:09:29,209 --> 00:09:31,576 Știai că femeile de culoare? 258 00:09:31,578 --> 00:09:35,947 sunt cu cea mai mare creștere antreprenori din tara? 259 00:09:35,949 --> 00:09:37,949 Nu, nu am făcut-o. 260 00:09:39,386 --> 00:09:42,053 Dar ei nu primesc împrumuturi bărbații albi o fac. 261 00:09:42,055 --> 00:09:43,650 știi de ce? 262 00:09:44,057 --> 00:09:47,726 Pentru că bărbații dorm pe femei. 263 00:09:47,728 --> 00:09:49,227 Ei ne numără afară. 264 00:09:49,229 --> 00:09:50,995 Dar nu ne iau în calcul. 265 00:09:50,997 --> 00:09:54,199 Văd cum le inspiri pe fetele tale. 266 00:09:54,201 --> 00:09:56,735 Văd cum îți pasă de fratele tău, 267 00:09:56,737 --> 00:09:59,137 și faci treaba. 268 00:09:59,139 --> 00:10:03,007 Ești o CAPRĂ, Desna. 269 00:10:03,009 --> 00:10:04,976 Ne ridici numerele. 270 00:10:04,978 --> 00:10:07,011 ? 271 00:10:08,215 --> 00:10:09,314 Sunt CAPRĂ. 272 00:10:09,316 --> 00:10:11,049 [USA SE DESCHIDE, SE INCHIDE] 273 00:10:12,901 --> 00:10:15,898 ? 274 00:10:15,949 --> 00:10:17,181 Stiri flash. 275 00:10:17,183 --> 00:10:19,417 Zlata pune presiune pe noi 276 00:10:19,419 --> 00:10:21,519 pentru a ridica traficul în jos la clinică. 277 00:10:21,521 --> 00:10:24,322 Sau ce? Ne va pune o șapcă în fund? 278 00:10:24,324 --> 00:10:27,325 Îmi place când ceea ce spui și cum arăți nu mergi împreună. 279 00:10:27,327 --> 00:10:29,605 Ei bine, nu mă îmbrac costumul acela de pastile din nou. 280 00:10:29,607 --> 00:10:30,795 Chestia aia mi-a dat vertij. 281 00:10:30,797 --> 00:10:33,764 Da, costumul ăla din Lycra pe care trebuia wear mi-a izbucnit coochie. 282 00:10:33,766 --> 00:10:36,033 [RÂDE] Pol, ești nebun. 283 00:10:36,035 --> 00:10:37,502 - A făcut-o! - Unh-unh. 284 00:10:37,504 --> 00:10:39,170 Ce e cu adevărat nebunesc este acest renegat rus 285 00:10:39,172 --> 00:10:40,438 am alergat în jur. 286 00:10:40,440 --> 00:10:42,173 Nu numai că îți dă casa mea, 287 00:10:42,175 --> 00:10:44,909 i-a arătat lui Bryce un videoclip de mine i-am făcut un rimjob lui Hank. 288 00:10:45,845 --> 00:10:47,512 - Tu minți. - Nu aș minți. 289 00:10:47,514 --> 00:10:51,582 Voi, ea este definiția a unui psihopat clasic. 290 00:10:51,584 --> 00:10:55,820 Ea manifestă o lipsă inerentă de empatie, narcisism extrem, 291 00:10:55,822 --> 00:10:57,889 și nicio dovadă de emoție umană reală. 292 00:10:57,891 --> 00:10:59,624 - Avem probleme, toţi. - Sunt cu Polly. 293 00:10:59,626 --> 00:11:02,059 Nu numai că încearcă să ne înfrunte unul împotriva celuilalt, 294 00:11:02,061 --> 00:11:03,694 iubito, ea încearcă să-mi distrug căsnicia. 295 00:11:03,696 --> 00:11:05,830 DESNA: Ce încearcă ea să facă este strip the Hussers 296 00:11:05,832 --> 00:11:07,498 de toată demnitatea lor. 297 00:11:07,500 --> 00:11:10,001 Ceea ce încerc să fac este să ne prind pe cealaltă parte a acesteia 298 00:11:10,003 --> 00:11:12,136 înainte ca ea să strice totul am lucrat pentru. 299 00:11:12,138 --> 00:11:14,138 Oh, da, Doamne ferește să facă epavă acest câmp al viselor. 300 00:11:14,140 --> 00:11:15,239 - Oh! Pfft! - [Râsete] 301 00:11:15,241 --> 00:11:17,642 Ei bine, suntem în buruieni acum, 302 00:11:17,644 --> 00:11:19,810 deci idei... du-te. 303 00:11:19,812 --> 00:11:21,414 Uh... 304 00:11:22,015 --> 00:11:24,081 Angajați o persoană de marketing și a pus panouri publicitare. 305 00:11:24,083 --> 00:11:25,082 - Frumos. - Da. 306 00:11:25,084 --> 00:11:26,317 Chestia aia nu funcționează niciodată. 307 00:11:26,319 --> 00:11:28,152 Shanghai, pisica ți-a luat limba? 308 00:11:28,154 --> 00:11:29,487 - [Poșnește din degete] - Haide. Idei. 309 00:11:29,489 --> 00:11:30,988 sunt însărcinată. 310 00:11:30,990 --> 00:11:33,224 - Ce ați spus? - Cu copilul lui Dean. 311 00:11:33,226 --> 00:11:34,258 [GASPS] 312 00:11:36,462 --> 00:11:37,762 Fugi. Fugi! 313 00:11:37,764 --> 00:11:40,631 ? „Rotund, rotund, înconjurător, mă întorc? 314 00:11:40,633 --> 00:11:43,868 ? Da, du-te în jur, 'rotund, 'rotund, mă întorc? 315 00:11:43,870 --> 00:11:47,405 ? Sunt deranjat să conduc și în jos pe aceeași bandă veche? 316 00:11:47,407 --> 00:11:50,641 ? Trebuie să găsesc un loc nou unde sunt copiii la șold? 317 00:11:50,643 --> 00:11:54,512 ? mă întorc? ? Treci, mă întorc, mă întorc? 318 00:11:54,514 --> 00:11:58,649 Nu pot să cred fundul tău amestecat nu era la pastilă! 319 00:11:58,651 --> 00:12:00,985 Ascultă, am fost, dar mi-a făcut picioarele să se umfle 320 00:12:00,987 --> 00:12:02,286 și nu puteam să-mi pun tocuri! 321 00:12:02,288 --> 00:12:04,488 Atunci de ce nu te-ai întors, Virginia? 322 00:12:04,490 --> 00:12:06,835 Au rămas fără Magnums! 323 00:12:07,327 --> 00:12:10,294 Deci călăreați cu toții fără spate? 324 00:12:10,296 --> 00:12:12,597 Ai fi putut să-i dai fratelui meu orice! 325 00:12:12,599 --> 00:12:13,998 Herpes sau SIDA sau... 326 00:12:14,000 --> 00:12:15,933 Îți promit, sunt curat. 327 00:12:15,935 --> 00:12:17,969 Cățea, dădeai un final fericit 328 00:12:17,971 --> 00:12:19,570 în spatele Steak 'n Shake! 329 00:12:19,572 --> 00:12:21,372 Fundul tău mic este o mulțime de lucruri, 330 00:12:21,374 --> 00:12:23,374 dar curat nu este unul dintre ele. 331 00:12:23,376 --> 00:12:25,743 Nu pot să cred că i-ai făcut asta lui Dean. 332 00:12:25,745 --> 00:12:27,078 Îmi pare rău! 333 00:12:27,080 --> 00:12:29,413 Nu pot să cred l-ai lăsat să-ți facă asta! 334 00:12:29,415 --> 00:12:32,149 Ascultă, noi... mergem ai grijă de asta, bine? 335 00:12:32,151 --> 00:12:34,352 Am găsit un cu adevărat drăguț clinica de avort din Sarasota. 336 00:12:34,354 --> 00:12:36,387 - Ce?! - Nu e mare lucru. 337 00:12:36,389 --> 00:12:38,122 Da, este! 338 00:12:38,124 --> 00:12:40,958 Virginia, știi ce-i va face asta lui Dean? 339 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 El este cel care a făcut numirea! 340 00:12:42,962 --> 00:12:45,563 Nu-mi pasă, Virginia! 341 00:12:47,734 --> 00:12:50,501 Ți-am cerut fundul să faciun lucru, 342 00:12:50,503 --> 00:12:53,137 și asta era să stau departe de la fratele meu. 343 00:12:54,407 --> 00:12:56,540 Nici măcar nu puteai să faci asta. 344 00:12:56,542 --> 00:12:57,842 Îl iubesc, Des. 345 00:12:57,844 --> 00:12:59,243 La dracu. 346 00:13:00,246 --> 00:13:02,446 Tocmai am făcut o greșeală! 347 00:13:02,448 --> 00:13:09,253 ? 348 00:13:09,255 --> 00:13:10,588 Hei. 349 00:13:10,590 --> 00:13:12,590 Hm... 350 00:13:12,592 --> 00:13:15,226 Știi, nu trebuie să iei totul la casa lui Jenn. 351 00:13:15,228 --> 00:13:17,862 Virginia mi-a spus deja că ți-a spus. 352 00:13:17,864 --> 00:13:20,765 De ce nu mi-ai spus tu, Dean? huh? 353 00:13:20,767 --> 00:13:22,166 Uită-te la mine! 354 00:13:22,168 --> 00:13:24,869 H-Cum ai putut să păstrezi asa ceva de la mine? 355 00:13:24,871 --> 00:13:26,170 Ne spunem totul! 356 00:13:26,172 --> 00:13:27,605 Uh, n-nu, noi nu. 357 00:13:27,607 --> 00:13:29,040 W-W-Când o să explici ce se întâmplă 358 00:13:29,042 --> 00:13:30,841 cu poporul rus pentru care lucrezi? 359 00:13:30,843 --> 00:13:32,910 Oh, Doamne. D... 360 00:13:32,912 --> 00:13:34,505 Dean, nu este... 361 00:13:35,548 --> 00:13:36,681 Decan. 362 00:13:36,683 --> 00:13:38,883 Este complicat, bine? 363 00:13:38,885 --> 00:13:40,785 Dar nu este același lucru cu acesta. 364 00:13:40,787 --> 00:13:42,820 Da, este! S-Secretele sunt secrete, Desna. 365 00:13:42,822 --> 00:13:45,089 Și ai promis ai fi mereu sincer. 366 00:13:45,091 --> 00:13:46,726 Eusunt! 367 00:13:47,360 --> 00:13:51,062 Bine, Dean, rușii au luat peste salon si clinica. 368 00:13:51,064 --> 00:13:53,431 Asta e tot. Bine? 369 00:13:53,433 --> 00:13:57,134 Vreau să știu că tu știi ce faci cu asta. 370 00:13:57,136 --> 00:13:58,863 Nu suntem pregătiți să avem un copil. 371 00:13:59,539 --> 00:14:01,605 Din cauza geneticii, Dean? 372 00:14:01,607 --> 00:14:03,240 Pentru că ai autism? Îl vei transmite mai departe? 373 00:14:03,242 --> 00:14:05,509 - Pentru că nu înseamnă asta. - Nu e vorba de asta! 374 00:14:05,511 --> 00:14:08,145 Bine, știi că am o slujbă bună acum. 375 00:14:08,147 --> 00:14:10,114 Câștig bani, Dean. te pot ajuta... 376 00:14:10,116 --> 00:14:11,649 Nu vrem! 377 00:14:12,885 --> 00:14:14,385 Știu, Dean, 378 00:14:14,387 --> 00:14:16,520 dar vreau doar să mă asigur te-ai gândit bine la asta. 379 00:14:16,522 --> 00:14:17,588 nu sunt prost! 380 00:14:17,590 --> 00:14:18,556 Nu am spus asta. 381 00:14:18,558 --> 00:14:20,324 Aceasta este decizia noastră, Desna! 382 00:14:20,326 --> 00:14:21,892 Y-Tu stai departe de asta! 383 00:14:21,894 --> 00:14:23,327 Decan... 384 00:14:23,329 --> 00:14:24,662 Decan! 385 00:14:24,664 --> 00:14:25,996 [Trîntiți de uși] 386 00:14:25,998 --> 00:14:27,064 La naiba. 387 00:14:27,066 --> 00:14:29,400 [VORBIREA INDISTINTA LA TV] 388 00:14:29,402 --> 00:14:32,403 ? 389 00:14:32,405 --> 00:14:35,372 ? Dinții nu se curăță singuri? 390 00:14:35,374 --> 00:14:37,441 ? Dinții nu se curăță singuri? 391 00:14:37,443 --> 00:14:38,976 Aici, la Plaque Don't Crack, 392 00:14:38,978 --> 00:14:41,906 o facem misiunea noastră pentru a obține blaaack... 393 00:14:43,049 --> 00:14:44,749 din stiva dvs.! 394 00:14:44,751 --> 00:14:46,050 [Sclipire!] 395 00:14:46,052 --> 00:14:54,859 ? 396 00:14:54,861 --> 00:14:56,460 Hei, fată. Hei. 397 00:14:56,462 --> 00:14:57,728 - Eşti bine? - Da. 398 00:14:57,730 --> 00:15:00,197 - [USA MAȘINII SE ÎNCHIDE] - Doar obosit, asta e tot. 399 00:15:00,199 --> 00:15:01,699 Am fost treaz toată noaptea cu mama, 400 00:15:01,701 --> 00:15:04,401 încercând să pregătească casa pentru Dean și Desna. 401 00:15:04,403 --> 00:15:06,303 Nu mă pot opri să mă gândesc ce ai spus despre Zlata. 402 00:15:06,305 --> 00:15:08,572 Da, trebuie să stăm cu ochii pe acel psihopat. 403 00:15:08,574 --> 00:15:10,374 - Corect. - Nu-ţi face griji. 404 00:15:10,376 --> 00:15:12,276 Există o căptușeală de argint la toate. 405 00:15:12,278 --> 00:15:14,578 De exemplu, partea de argint pentru mine 406 00:15:14,580 --> 00:15:17,414 este că casa Desnei este acum liberă, 407 00:15:17,416 --> 00:15:19,583 și s-ar putea să reușesc scoate unul în privat. 408 00:15:19,585 --> 00:15:23,320 Și căderea mea de argint este acum asta Dean va locui acolo, 409 00:15:23,322 --> 00:15:25,523 putem lovi în piscina ta tot timpul. 410 00:15:25,525 --> 00:15:27,224 Ew! Sună a distractiv. 411 00:15:27,226 --> 00:15:29,894 Nu vă faceți griji. Vei găsi căptușeala ta, fată. 412 00:15:30,863 --> 00:15:34,265 Hm... puteți începe cu adevărat Pachetul de mătase al doamnei Dobson? 413 00:15:34,267 --> 00:15:35,466 O să fiu acolo în vreo două minute. 414 00:15:35,468 --> 00:15:37,468 - Bine. - Sigur, fată. Mm-hmm. 415 00:15:37,470 --> 00:15:42,106 ? 416 00:15:42,108 --> 00:15:44,308 [GEMETE] 417 00:15:44,310 --> 00:15:47,211 [PIACE DE HIP-HOP RUSĂ] 418 00:15:47,213 --> 00:15:49,079 [SHIRT] 419 00:15:49,081 --> 00:15:51,148 [GRUNTS] 420 00:15:51,150 --> 00:15:52,983 [SOPPE] 421 00:15:52,985 --> 00:15:55,085 ? 422 00:15:55,087 --> 00:15:56,253 Uf. 423 00:15:56,255 --> 00:15:58,622 ? 424 00:15:58,624 --> 00:16:00,558 [SURPS] 425 00:16:02,195 --> 00:16:05,830 Deci, uh, vrei să joci un joc video? 426 00:16:08,267 --> 00:16:09,400 Ce ai? 427 00:16:09,402 --> 00:16:11,468 „Assassin’s Creed” sau... 428 00:16:11,470 --> 00:16:13,470 Ce știi despre „Assassin’s Creed”? 429 00:16:13,472 --> 00:16:16,774 Știu că sunt pe cale să-ți bat fundul. 430 00:16:16,776 --> 00:16:18,209 [Se batjocă] 431 00:16:18,211 --> 00:16:19,276 huh? Da, bine. 432 00:16:19,278 --> 00:16:20,744 [Bebeluşul plânge] La dracu. 433 00:16:20,746 --> 00:16:22,880 Vrea sânii. 434 00:16:22,882 --> 00:16:25,716 Voi reveni imediat. 435 00:16:25,718 --> 00:16:26,851 [PLÂNSUL CONTINUĂ] 436 00:16:26,853 --> 00:16:28,285 Bine. 437 00:16:29,689 --> 00:16:36,260 ? 438 00:16:36,262 --> 00:16:43,067 ? 439 00:16:43,069 --> 00:16:45,035 Știu că este o idee îndrăzneață, 440 00:16:45,037 --> 00:16:48,272 dar o reclamă ar putea fi exact ce ne trebuie. 441 00:16:48,274 --> 00:16:50,975 O reclamă pentru afaceri ilegale? 442 00:16:50,977 --> 00:16:52,076 [râde] 443 00:16:52,078 --> 00:16:53,477 Nu-mi place, Desna. 444 00:16:53,479 --> 00:16:56,447 Uite, facem reclamă partea de management al durerii. 445 00:16:56,449 --> 00:16:59,550 Adică, asta e o urmărire legitimă. 446 00:16:59,552 --> 00:17:03,254 Uite, rușii nu sunt ca oamenii tăi, Desna. 447 00:17:03,256 --> 00:17:05,923 Întrerupem în liniște. 448 00:17:06,893 --> 00:17:08,392 Oh! 449 00:17:08,394 --> 00:17:10,761 Vai! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 450 00:17:10,763 --> 00:17:11,929 Nu trage. 451 00:17:11,931 --> 00:17:13,364 Ușor, acum. Uite. 452 00:17:13,366 --> 00:17:15,466 Tocmai iau o copie a cărții. 453 00:17:15,468 --> 00:17:17,735 - Carte audio pentru baby bo'. - Shh. 454 00:17:17,737 --> 00:17:21,672 Nu vii în acest birou fara invitatie. 455 00:17:21,674 --> 00:17:22,806 Clar? 456 00:17:22,808 --> 00:17:24,275 Cristal. 457 00:17:24,277 --> 00:17:27,177 Uite, acum suntem o familie, nu? Ştii? 458 00:17:27,179 --> 00:17:28,512 Aşezaţi-vă. 459 00:17:29,682 --> 00:17:33,884 Iar tu, prietene, du-te și filmează-ți reclama. 460 00:17:33,886 --> 00:17:35,019 Demonstrează-mi că greșesc. 461 00:17:35,021 --> 00:17:36,320 esti sigur? 462 00:17:36,322 --> 00:17:38,422 Nu fac microgestionare. 463 00:17:38,424 --> 00:17:40,591 Dar ar fi bine să fie bine. 464 00:17:40,593 --> 00:17:42,426 Știi ce simt eu despre eșec. 465 00:17:43,062 --> 00:17:45,763 ? 466 00:17:48,661 --> 00:17:50,228 [SQUARE DANCE MUZICA PLAY] 467 00:17:50,230 --> 00:17:52,096 Arata bine, baieti. 468 00:17:52,098 --> 00:17:53,731 Poftim, doamnă. 469 00:17:55,835 --> 00:17:59,737 Adică, să nu-ți dorești niciodată ai putea apăsa Rewind pe viață? 470 00:17:59,739 --> 00:18:03,241 Da... ca să putem face totul din nou. 471 00:18:03,243 --> 00:18:04,809 Nu asta am vrut să spun. 472 00:18:05,234 --> 00:18:07,245 De când ne-am conectat, viața mea s-a dus la rahat. 473 00:18:07,247 --> 00:18:09,547 Ei bine, Dumnezeu nu vrea să fim nefericiți. 474 00:18:09,549 --> 00:18:10,615 [Chicotete] 475 00:18:10,617 --> 00:18:12,583 Asta era pe un autocolant sau ceva? 476 00:18:12,585 --> 00:18:14,185 [râde] 477 00:18:14,187 --> 00:18:16,120 sunt căsătorit. 478 00:18:16,122 --> 00:18:17,288 Bine? 479 00:18:17,290 --> 00:18:19,257 Trebuie să-mi pun viața la loc. 480 00:18:19,259 --> 00:18:21,259 Familia mea înseamnă totul pentru mine. 481 00:18:24,897 --> 00:18:26,063 Bine? 482 00:18:27,000 --> 00:18:28,533 Ei bine, măcar dansează cu mine. 483 00:18:28,535 --> 00:18:30,378 Ai auzit vreun cuvânt pe care l-am spus? 484 00:18:30,380 --> 00:18:32,058 Oh, suntem doar prieteni... Am înțeles, bine. 485 00:18:32,060 --> 00:18:34,826 Dar amintiți-vă că dansul pătratului competiție la care urma să intram? 486 00:18:34,828 --> 00:18:36,068 Este vineri. 487 00:18:36,710 --> 00:18:39,911 Haide. Va fi cel puțin te fac sa zambesti din nou. 488 00:18:39,913 --> 00:18:41,746 - Nu va fi. - Se va. 489 00:18:41,748 --> 00:18:45,516 S-ar putea să nu pot lucra în Sabat, dar, uh, 490 00:18:45,518 --> 00:18:48,486 nu mă pot opri să dansez. 491 00:18:49,456 --> 00:18:50,538 huh? 492 00:18:50,540 --> 00:18:53,758 ? 493 00:18:53,760 --> 00:19:00,565 Deci, Roller, ce treabă ar putea fi interesant pentru tine? 494 00:19:01,101 --> 00:19:03,101 [Inspiră puternic] 495 00:19:03,103 --> 00:19:07,372 ? 496 00:19:07,374 --> 00:19:09,707 Ei bine, mereu am fost bun cu cifrele. 497 00:19:09,709 --> 00:19:11,275 Numere? 498 00:19:12,145 --> 00:19:14,946 Și Desna. 499 00:19:14,948 --> 00:19:16,280 Este adevărat. 500 00:19:17,751 --> 00:19:21,018 Ea are acest efect asupra oamenilor. 501 00:19:21,588 --> 00:19:22,854 nu-i asa? 502 00:19:22,856 --> 00:19:24,655 [CLICURI MAI uşoare] 503 00:19:24,657 --> 00:19:28,017 ? 504 00:19:28,042 --> 00:19:30,242 ? Pot să prefac mai bine, Pot să-l fac mai bine unui tip? 505 00:19:30,244 --> 00:19:32,211 ? Babylon, o voi închide și înăspriți acest traseu? 506 00:19:32,213 --> 00:19:34,713 - ? Ia inter...? - LINITĂ ANN: Iată-ne. 507 00:19:36,584 --> 00:19:37,916 Bine. 508 00:19:37,918 --> 00:19:39,451 Virginia, unde este protecția ta? 509 00:19:39,453 --> 00:19:41,019 Sunt bine. Mi-am pus apartamentele. 510 00:19:42,289 --> 00:19:44,022 În regulă. Să facem asta. 511 00:19:44,024 --> 00:19:45,290 ? 512 00:19:45,292 --> 00:19:48,126 [TIPAȚE INDISTINTE] 513 00:19:48,128 --> 00:19:50,662 ? Vag-ul meu ca o baladă de operă? 514 00:19:50,664 --> 00:19:52,965 - ? Vag-ul tău ca varza bunicului? - Încinge-ți coapsele! 515 00:19:52,967 --> 00:19:55,634 ? Și vag-ul meu, fără efort? 516 00:19:55,636 --> 00:19:58,237 ? Vag dvs. postează reclame pe Craigslist? 517 00:19:58,239 --> 00:20:00,772 ? Este timpul să anunțăm lumea? 518 00:20:00,774 --> 00:20:02,674 ? Cățea, vagașul tău seamănă cu Janet Reno? 519 00:20:02,676 --> 00:20:05,010 Dumnezeu vede totul! 520 00:20:05,012 --> 00:20:07,913 Da, poate vedea asta? 521 00:20:07,915 --> 00:20:09,781 ? Este timpul să anunțăm lumea? 522 00:20:09,783 --> 00:20:13,719 Vei arde în iad pe măsură ce bebelușul tău își ia aripile! 523 00:20:13,721 --> 00:20:15,621 Eram un copil nedorit și e nasol! 524 00:20:15,623 --> 00:20:17,189 Haide, căsătorește-te! 525 00:20:17,191 --> 00:20:19,725 Eu și sora mea am fost aruncați de la familie la familie, 526 00:20:19,727 --> 00:20:21,126 si nimeni nu ne-a dorit! 527 00:20:21,128 --> 00:20:24,196 W-Trăim din bonuri de mâncare și... și am fost abuzați, 528 00:20:24,198 --> 00:20:26,632 si nici unul dintre voi nu a fost prin preajma sa ne ajute! 529 00:20:26,634 --> 00:20:28,133 Îți pasă doar de bebelușii din pântec. 530 00:20:28,135 --> 00:20:30,335 Nu-ți pasă de ei când ei... când ies. 531 00:20:30,337 --> 00:20:33,505 Dacă ai fi făcut-o, te-ai lupta pune capăt traficului de ființe umane în Libia! 532 00:20:33,507 --> 00:20:34,673 Și Sarasota! 533 00:20:34,675 --> 00:20:35,707 [TIPAȚE INDISTINTE] 534 00:20:35,709 --> 00:20:37,309 ? Awkwafina e un geniu? 535 00:20:37,311 --> 00:20:40,112 ? Și vaginul ei este de 50 de ori mai bun decât un penis? 536 00:20:40,114 --> 00:20:41,914 Nu pot face o reclamă pentru o clinică ilegală. 537 00:20:41,916 --> 00:20:43,382 Sunt tată acum. 538 00:20:43,384 --> 00:20:47,019 Bine, poate am făcut-o sunet ca o cerere, 539 00:20:47,021 --> 00:20:48,387 dar nu este, Kenneth. 540 00:20:48,389 --> 00:20:50,188 Este un ordin. Tu faci reclama. 541 00:20:50,190 --> 00:20:52,424 - Nu sunt... - Așa că reduceți mâncarea prăjită, 542 00:20:52,426 --> 00:20:54,826 pentru că HD vă vede direct în pori. 543 00:20:54,828 --> 00:20:56,061 E adevărat. 544 00:20:56,063 --> 00:20:58,697 Dar asta nu se poate! Eu folosesc un ser! 545 00:20:59,700 --> 00:21:01,600 Hei, Des? 546 00:21:01,602 --> 00:21:03,235 Mă întrebam, um, 547 00:21:03,237 --> 00:21:05,904 am putea Marnie și cu mine să ne mutăm în casa ta 548 00:21:05,906 --> 00:21:07,439 acum asta? mergi mai departe? ? 549 00:21:07,441 --> 00:21:09,875 Desigur că poți. Ştii Nu-mi pasă de asta. 550 00:21:09,877 --> 00:21:11,243 - O, mulțumesc! - Da. 551 00:21:11,245 --> 00:21:13,078 Vreau doar să mă întorc la salon 552 00:21:13,080 --> 00:21:15,347 ca să putem prezenta unele dintre acestea idei comerciale cu fetele. 553 00:21:15,349 --> 00:21:17,616 Da, dar va fi tu și cu mine și Jenn. 554 00:21:17,618 --> 00:21:19,017 De ce? 555 00:21:19,019 --> 00:21:21,687 Ei bine, Ann liniştită şi Virginia sunt la... chestia. 556 00:21:21,689 --> 00:21:23,822 Chestia? Asta a fost azi? 557 00:21:23,824 --> 00:21:25,724 Ei bine, cum de nimeni nu a spus nimic? 558 00:21:25,726 --> 00:21:28,060 Și au lăsat-o pe Licuța Ann să plece și nu pe mine? 559 00:21:28,062 --> 00:21:30,664 Nu știu, Desna. E tăcută și tu ești judecator-judecător. 560 00:21:30,666 --> 00:21:31,704 Wow. 561 00:21:31,706 --> 00:21:34,333 Adică, totuși ești super drăguță. 562 00:21:34,335 --> 00:21:35,500 - Wow. - Eşti. 563 00:21:35,502 --> 00:21:39,805 Și, fată, ai primit un body-oddy-oddy pentru care să mori! 564 00:21:39,807 --> 00:21:46,211 ? 565 00:21:46,213 --> 00:21:48,046 Mulțumesc că ai fost alături de mine astăzi. 566 00:21:48,048 --> 00:21:50,582 Oh da. Femeile... Femeile au dreptul de a alege. 567 00:21:50,584 --> 00:21:52,351 - [Râd.] Da. - Da. 568 00:21:52,353 --> 00:21:53,418 ai dreptate. 569 00:21:55,656 --> 00:21:58,323 Eu-eu... voi... O să merg peste strada 570 00:21:58,325 --> 00:22:00,892 și ia creioane de la magazinul de artă. 571 00:22:00,894 --> 00:22:03,061 - Bine. - Oh. Îmi pare rău. 572 00:22:04,531 --> 00:22:09,735 ? 573 00:22:09,737 --> 00:22:10,902 Bine. 574 00:22:10,904 --> 00:22:11,928 Atenție. 575 00:22:11,930 --> 00:22:13,338 la revedere. 576 00:22:13,340 --> 00:22:16,775 ? 577 00:22:16,777 --> 00:22:18,677 [SOPPE] 578 00:22:18,679 --> 00:22:23,582 ? 579 00:22:23,584 --> 00:22:24,808 [SOPPE] 580 00:22:24,810 --> 00:22:26,218 Hei. 581 00:22:26,220 --> 00:22:31,957 ? 582 00:22:31,959 --> 00:22:33,377 Ești bine? 583 00:22:34,554 --> 00:22:36,321 Da. Sunt bine. 584 00:22:37,998 --> 00:22:40,799 [ OFTĂ TRUMINAT] 585 00:22:40,801 --> 00:22:42,334 [VOICE BREAKING] Este doar greu. 586 00:22:44,371 --> 00:22:45,537 [Adulmecă] 587 00:22:45,539 --> 00:22:47,339 Hm... 588 00:22:47,341 --> 00:22:49,408 Ce spun ei despre mine la salon? 589 00:22:51,278 --> 00:22:53,111 Cățea asta face un avort. 590 00:22:53,113 --> 00:22:55,914 Fată, va fi bine. Am avut două. Nu m-am gândit de două ori la asta. 591 00:22:55,916 --> 00:22:57,215 Cel puțin ea poate obține unul. 592 00:22:57,217 --> 00:22:59,418 Înapoi în Texas, erau ilegale. 593 00:22:59,420 --> 00:23:02,254 A trebuit să merg la acea doamnă drăguță în delicatesă pentru a mea. 594 00:23:02,256 --> 00:23:05,223 Oh, Domnul meu. Voi mergeți cu toții în iad. 595 00:23:05,225 --> 00:23:07,859 Unde se duce tatăl meu? Mi-a violat doica. 596 00:23:07,861 --> 00:23:09,261 Slavă Domnului că ea ar putea avea unul. 597 00:23:09,263 --> 00:23:11,096 Polly, nu ne-ai spus asta niciodată. 598 00:23:11,098 --> 00:23:12,564 Nu ai întrebat niciodată. 599 00:23:12,566 --> 00:23:14,266 Uite, cred că femeile ar trebui dreptul de a alege, 600 00:23:14,268 --> 00:23:16,201 dar unii trebuie să aleagă un prezervativ. 601 00:23:16,203 --> 00:23:17,669 Nu ar trebui să plătesc pentru asta. 602 00:23:17,671 --> 00:23:19,204 Nu plătești pentru nimic. 603 00:23:19,206 --> 00:23:21,339 [SCOFFS] Dolarii mei din impozite sunt. 604 00:23:21,341 --> 00:23:23,175 Sunt niște prostii de alt-dreapta. 605 00:23:23,177 --> 00:23:25,277 Ei bine, cel puțin aceste femei pot avea copii. 606 00:23:25,279 --> 00:23:27,279 Este vorba despre dreptul unei femei de a alege 607 00:23:27,281 --> 00:23:29,915 ce vrea să facă cu propriul ei corp. 608 00:23:29,917 --> 00:23:31,850 Da, am rămas însărcinată când eram cu adevărat tânăr, 609 00:23:31,852 --> 00:23:33,452 și nu am vrut să am un copil, 610 00:23:33,454 --> 00:23:36,421 dar parintii mei erau impotriva avort, iar ei m-au făcut. 611 00:23:36,423 --> 00:23:38,790 Și m-am atașat de acel copil. 612 00:23:38,792 --> 00:23:40,092 Sofia. 613 00:23:40,094 --> 00:23:41,460 Și într-o zi am ajuns acasă, 614 00:23:41,462 --> 00:23:43,962 iar Sofia a fost trimisă în California 615 00:23:43,964 --> 00:23:46,283 să trăiesc cu niște prieteni din biserică. 616 00:23:47,201 --> 00:23:49,067 Nu am mai văzut-o. 617 00:23:49,069 --> 00:23:51,970 Ann, îmi pare atât de rău. 618 00:23:51,972 --> 00:23:55,740 ? 619 00:23:55,742 --> 00:23:57,209 Oamenii ți-au luat spatele, fată. 620 00:23:59,680 --> 00:24:00,879 Mulţumesc. 621 00:24:00,881 --> 00:24:02,514 Trebuia să aud asta. 622 00:24:04,051 --> 00:24:08,954 Dacă ar fi următorul Obama? 623 00:24:08,956 --> 00:24:12,157 Sau, cum ar fi, acel tip asta visezi mereu? 624 00:24:13,258 --> 00:24:14,459 Martin Luther King? 625 00:24:14,461 --> 00:24:15,894 Da. 626 00:24:15,896 --> 00:24:16,995 Fata... 627 00:24:16,997 --> 00:24:18,463 nu este. esti bine. 628 00:24:18,465 --> 00:24:19,631 [Ambele râd] 629 00:24:19,633 --> 00:24:20,799 - Eşti sigur? - Oh da. 630 00:24:20,801 --> 00:24:22,100 Nu e niciun Obama acolo? 631 00:24:22,102 --> 00:24:24,035 [Ambele râd] 632 00:24:24,037 --> 00:24:25,904 DESNA: Bine, deci, asta e vorba că directorul 633 00:24:25,906 --> 00:24:28,140 este cel care strigă ordinele 634 00:24:28,142 --> 00:24:29,741 și toți ceilalți fac treaba. 635 00:24:29,743 --> 00:24:30,909 Ei bine, asta ar trebui să fii tu, boo. 636 00:24:30,911 --> 00:24:32,410 Bum. Bine. 637 00:24:32,412 --> 00:24:36,982 Producătorul este cel care angajează pe toată lumea pentru filmare, 638 00:24:36,984 --> 00:24:39,017 dar nu primi niciun credit pentru asta. 639 00:24:39,019 --> 00:24:41,853 Ei bine, asta ar trebui să fiu eu. 640 00:24:41,855 --> 00:24:43,155 Pentru că când eram în închisoare, 641 00:24:43,157 --> 00:24:45,590 Am predat-o pe Lorraine la cantina închisorii 642 00:24:45,592 --> 00:24:47,726 cum se face faimosul ziti copt al familiei mele, 643 00:24:47,728 --> 00:24:50,228 dar când oamenii au început complimentând-o, 644 00:24:50,230 --> 00:24:51,630 Nu am primit deloc credit. 645 00:24:51,632 --> 00:24:52,998 Nu urăști asta? 646 00:24:53,000 --> 00:24:54,566 Noi, femeile, ar trebui să ne ridicăm una pe cealaltă 647 00:24:54,568 --> 00:24:57,202 în loc să se bată unul pe altul de pe barele maimuțelor. 648 00:24:57,204 --> 00:24:58,670 De ce trebuie să fie baruri pentru maimuțe, Brenda? 649 00:24:58,672 --> 00:25:01,339 Oh, Doamne. Totul vă jignește. 650 00:25:01,341 --> 00:25:03,808 „Voi oameni”? Serios? Vezi tu, despre asta vorbesc. 651 00:25:03,810 --> 00:25:06,378 - Bine, bine, bine, toți! - De ce trebuie să spui „voi oameni”? 652 00:25:06,380 --> 00:25:09,080 Voi toti, voi toti! Să plecăm rasismul la hipsteri. 653 00:25:09,082 --> 00:25:11,283 Haide, acum. Asta va fi distractiv. 654 00:25:11,285 --> 00:25:13,018 Decanul poate face departamentul de artă. 655 00:25:13,020 --> 00:25:15,854 Ooh! Ann liniștită poate fi cinematograful. 656 00:25:15,856 --> 00:25:18,690 Și... o, Brenda, mai coasi? 657 00:25:18,692 --> 00:25:21,993 Am câștigat cea mai bună cusătură la Convenția Eagle Forum. 658 00:25:21,995 --> 00:25:23,195 Vei face costumele? 659 00:25:23,197 --> 00:25:24,563 Mi-ar plăcea să. 660 00:25:24,565 --> 00:25:25,463 ? Yeeeees! ? 661 00:25:25,465 --> 00:25:27,098 Vei muri când vei vedea 662 00:25:27,100 --> 00:25:29,434 rochia pe care am făcut-o lui Jennifer pentru mâine seară. 663 00:25:29,436 --> 00:25:30,602 DESNA: Uau! 664 00:25:30,604 --> 00:25:32,003 Hei! 665 00:25:32,005 --> 00:25:33,638 Fă-și-fă partenerul tău! 666 00:25:33,640 --> 00:25:35,607 Da... haw. 667 00:25:35,609 --> 00:25:38,577 Doar o să lași steagurile Confederate flutură, nu? 668 00:25:38,579 --> 00:25:40,612 La dracu. Am crezut că este britanic. 669 00:25:40,614 --> 00:25:41,546 Mm. 670 00:25:41,548 --> 00:25:43,782 Arăți minunat, Jennifer. 671 00:25:43,784 --> 00:25:45,016 Mulțumesc, mami. 672 00:25:45,018 --> 00:25:47,752 Când Bryce te vede la seară, 673 00:25:47,754 --> 00:25:50,288 el se va umple toată cartea ta de dans. 674 00:25:50,290 --> 00:25:52,691 De fapt, merg cu Hank. 675 00:25:52,693 --> 00:25:53,892 Jennifer! 676 00:25:53,894 --> 00:25:56,494 Bryce este un... 677 00:25:56,496 --> 00:25:59,631 un cavaler alb în Levi's. 678 00:25:59,633 --> 00:26:02,467 A crescut un copil care nici măcar nu era al lui. 679 00:26:02,469 --> 00:26:05,604 Știu. Mă duc doar cu Hank ca să pot evita o avarie. 680 00:26:05,606 --> 00:26:07,505 Bine, bine, o să te ajut. 681 00:26:07,507 --> 00:26:09,174 Știi ce o să fac? 682 00:26:09,176 --> 00:26:13,511 Mă duc acasă și o să merg îmi fac caserola de biscuiți 683 00:26:13,513 --> 00:26:16,281 ca să poți găti în felul tău în inima lui. 684 00:26:16,283 --> 00:26:17,749 Mamă, mulțumesc! 685 00:26:17,751 --> 00:26:19,150 - Nu te încurca. - Bine. 686 00:26:19,152 --> 00:26:20,418 - Înapoi la film! - Vă rog. 687 00:26:20,420 --> 00:26:22,053 Deci, Jenn, ce vrei să faci? 688 00:26:22,055 --> 00:26:23,622 Vrei să fii gaffer? Un gaffer? 689 00:26:23,624 --> 00:26:25,357 Nu, nu, am luat scrierea creativă la colegiul comunitar, 690 00:26:25,359 --> 00:26:27,192 așa că simt că aș putea scrie această reclamă. 691 00:26:27,194 --> 00:26:28,526 Jennifer Roylance Husser, 692 00:26:28,528 --> 00:26:31,529 stii al naibii de bine nu ai fost la facultate. 693 00:26:31,531 --> 00:26:32,530 Amenda! 694 00:26:32,532 --> 00:26:34,266 Cât de greu poate fi scrierea unei reclame? 695 00:26:34,268 --> 00:26:36,167 Sunt doar cuvinte și știu cuvinte. 696 00:26:36,169 --> 00:26:38,103 - Pune-l jos. - Grozav. 697 00:26:38,105 --> 00:26:40,438 Jenn... scriitor. 698 00:26:43,176 --> 00:26:44,586 Scuzați-mă. 699 00:26:45,779 --> 00:26:46,878 Ești bine? 700 00:26:46,880 --> 00:26:49,049 Da. Sunt bine. 701 00:26:49,483 --> 00:26:52,183 Am mințit că am luat creioane. 702 00:26:52,185 --> 00:26:54,219 Uh, a-a-și ți-am luat asta în schimb. 703 00:26:54,221 --> 00:26:55,453 [râde] 704 00:26:55,455 --> 00:26:58,256 Dean, mulțumesc. Iubesc astea. 705 00:26:58,258 --> 00:27:01,126 Sper că-i iubești cât de mult te iubesc. 706 00:27:01,128 --> 00:27:03,528 Mi-ai schimbat viața, Virginia. 707 00:27:03,530 --> 00:27:08,733 Și... Și eu vreau să cheltuiesc restul anilor mei cu tine. 708 00:27:10,103 --> 00:27:12,704 Uh, Dean, sora ta stii despre asta? 709 00:27:12,706 --> 00:27:15,073 Da. Da. Am vorbit cu ea despre asta cu ceva vreme în urmă. 710 00:27:15,075 --> 00:27:16,574 Ea mi-a dat binecuvântarea ei. 711 00:27:16,576 --> 00:27:18,746 Deci, ce spui, Virginia? 712 00:27:19,646 --> 00:27:21,079 Te casatoresti cu mine? 713 00:27:21,081 --> 00:27:25,183 ? 714 00:27:25,185 --> 00:27:26,584 Ne căsătorim, toată lumea! 715 00:27:26,586 --> 00:27:28,987 [MULȚIMINILE APLICAȚII] 716 00:27:28,989 --> 00:27:31,122 Dumnezeu este bun! 717 00:27:31,124 --> 00:27:32,357 A auzit rugăciunile noastre. 718 00:27:32,359 --> 00:27:34,826 Încă ne-am făcut rahatul ăla, cățea! 719 00:27:40,694 --> 00:27:45,864 ? 720 00:27:46,739 --> 00:27:49,573 Bine, deci, ar trebui Dr. Ken stând aici, 721 00:27:49,575 --> 00:27:51,809 sau, cum ar fi, chiar aici? 722 00:27:51,811 --> 00:27:55,079 Încă îl putem înlocui și pune pe altcineva să o facă. 723 00:27:55,081 --> 00:27:56,313 Opreste-te. 724 00:27:56,315 --> 00:27:57,915 Acest lucru este bun chiar aici. 725 00:27:57,917 --> 00:28:01,919 Hei, deci, mă gândeam la un moale, aspect de rouă și o buză naturală. 726 00:28:01,921 --> 00:28:03,521 Ia-o ușor, auzi? 727 00:28:03,523 --> 00:28:05,990 Nu avem nevoie de tine să leșini și să draci. 728 00:28:05,992 --> 00:28:07,558 Sunt bine, Des. 729 00:28:07,560 --> 00:28:11,462 Ascultă, știu că am fost dur cu tine zilele trecute, nu? 730 00:28:11,464 --> 00:28:14,165 Dar când te văd coborând calea greșită, Virginia, 731 00:28:14,167 --> 00:28:16,300 Vreau doar să te plesnesc înapoi. 732 00:28:16,302 --> 00:28:18,836 Fratele meu are mult potențial. 733 00:28:18,838 --> 00:28:20,971 Dar la fel faci și tu. 734 00:28:20,973 --> 00:28:22,373 Multumesc. 735 00:28:22,375 --> 00:28:24,575 Nimeni nu s-a uitat vreodată pentru mine asa. 736 00:28:27,180 --> 00:28:29,180 Hm... Am o veste bună. 737 00:28:30,216 --> 00:28:31,782 a propus Dean. [Chicotete] 738 00:28:32,785 --> 00:28:34,652 - Târfa proastă! - LINITĂ ANN: Uau! 739 00:28:34,654 --> 00:28:37,154 De ce ai face un avort si apoi sa te casatoresti?! 740 00:28:37,156 --> 00:28:38,889 Ce fel de rahat de ghetou este?! 741 00:28:38,891 --> 00:28:40,925 Doar s-oprește-te! S-Oprește-te! Ce ești... Oprește-te! 742 00:28:40,927 --> 00:28:43,828 Dean, de ce nu mi-ai spus te căsătoreai? 743 00:28:43,830 --> 00:28:45,596 Eu-am făcut-o! ți-am spus acum câteva luni. 744 00:28:45,598 --> 00:28:46,831 T-Ai spus că e în regulă. 745 00:28:46,833 --> 00:28:48,032 Aveam un pistol la cap! 746 00:28:48,034 --> 00:28:51,302 Dar ai spus... ai spus că e în regulă, Desna. 747 00:28:51,304 --> 00:28:53,337 V-Virginia... Virginia este viața mea. 748 00:28:53,339 --> 00:28:55,539 Nu vrei să fiu fericit? Sunt fericit. 749 00:28:57,343 --> 00:29:01,011 Fetiță, nu-l răni. 750 00:29:01,013 --> 00:29:02,179 Mă înțelegi? 751 00:29:02,181 --> 00:29:03,814 - Nu voi. - Ea nu mă va răni. 752 00:29:03,816 --> 00:29:04,682 Ea nu mă va răni. 753 00:29:04,684 --> 00:29:06,083 Dean. 754 00:29:06,085 --> 00:29:07,318 Da, Des. 755 00:29:07,320 --> 00:29:09,453 E timpul să te faci bărbat, iubito. 756 00:29:09,455 --> 00:29:10,888 - Mă auzi? - Da. 757 00:29:10,890 --> 00:29:14,024 - E timpul să fii bărbat. Bine? - Da. Da. 758 00:29:14,026 --> 00:29:15,025 - Da. - Bine. 759 00:29:15,027 --> 00:29:15,893 Bine. 760 00:29:15,895 --> 00:29:16,927 Bine. Bine. 761 00:29:16,929 --> 00:29:17,928 Desna? 762 00:29:17,930 --> 00:29:19,182 - Ce?! - Trebuie să ne mutăm. 763 00:29:19,184 --> 00:29:20,331 „The Bachelor” este deschis în seara asta, 764 00:29:20,333 --> 00:29:21,699 și dacă nu plătești ore suplimentare... 765 00:29:21,701 --> 00:29:23,026 - Bine. Unde e Polly? - Nu știu. 766 00:29:23,028 --> 00:29:24,468 Des, nu știu, dar ascultă. 767 00:29:24,470 --> 00:29:25,903 ce crezi este cel mai bun slogan... 768 00:29:25,905 --> 00:29:28,072 „Fără durere, fără câștig” sau „Opriți durerea”? 769 00:29:28,074 --> 00:29:29,140 Eu-nu stiu. 770 00:29:29,142 --> 00:29:30,141 Polly? 771 00:29:30,143 --> 00:29:31,208 - Pol! - Polly? 772 00:29:31,210 --> 00:29:33,244 Da, domnule. Chiar aici. 773 00:29:33,246 --> 00:29:35,513 Qu'est ce que c'est? 774 00:29:35,515 --> 00:29:38,482 Uh... poți să-l scoți pe Ken din biroul lui? 775 00:29:38,484 --> 00:29:39,884 Trebuie să facem asta. 776 00:29:39,886 --> 00:29:41,152 Copiați asta. 777 00:29:41,154 --> 00:29:42,853 [Opinează greu] 778 00:29:46,792 --> 00:29:50,361 Boris, te-aș dori pentru a arăta noua noastră familie 779 00:29:50,363 --> 00:29:52,029 căile Georgiei. 780 00:29:52,031 --> 00:29:53,192 Nu. 781 00:29:53,666 --> 00:29:55,032 Boris. 782 00:29:55,034 --> 00:29:57,001 [VORBIREA RUSĂ] 783 00:29:57,003 --> 00:29:58,536 Boris. 784 00:29:58,538 --> 00:30:01,338 Îmi dau seama că voi doi aproape că s-au ucis unul pe altul 785 00:30:01,340 --> 00:30:03,541 luna trecută la parcul de distracții, 786 00:30:03,543 --> 00:30:06,410 dar este timpul să ne reconciliem, 787 00:30:06,412 --> 00:30:08,445 pune sânge sub pod și mergi mai departe. 788 00:30:08,447 --> 00:30:09,513 Înţelege? 789 00:30:09,515 --> 00:30:12,883 Arată-i întinderea pământului. 790 00:30:12,885 --> 00:30:14,618 Este un ordin. 791 00:30:21,060 --> 00:30:22,092 Scoate hainele. 792 00:30:22,094 --> 00:30:23,093 [Chicotete] 793 00:30:23,095 --> 00:30:24,828 Vom începe. 794 00:30:24,830 --> 00:30:27,331 Nu sunt ca unchiul meu tati, playboy. 795 00:30:27,333 --> 00:30:30,334 ? 796 00:30:30,336 --> 00:30:32,269 Camera adaugă 10 lire sterline. 797 00:30:32,271 --> 00:30:33,671 În cazul tău, poate 20. 798 00:30:33,673 --> 00:30:35,706 Așa că s-ar putea să vrei... să-ți tragi intestinul. 799 00:30:35,708 --> 00:30:37,608 Bine. Mulțumesc, Confetta. 800 00:30:37,610 --> 00:30:41,545 Încă nu pot spune care este partea ta bună. 801 00:30:41,547 --> 00:30:43,547 Poate vrei să te uiți drept înainte. 802 00:30:43,549 --> 00:30:45,416 Ah, si P.S... 803 00:30:45,418 --> 00:30:48,485 Mi-am uitat aparatele de tuns pe nas, deci mult noroc. 804 00:30:49,255 --> 00:30:51,422 Haide! Ce naiba durează atât de mult?! 805 00:30:51,424 --> 00:30:54,225 Eu doar... nu simt scenariul scris de Jenn. 806 00:30:54,227 --> 00:30:55,693 Oh. Da. 807 00:30:55,695 --> 00:30:57,561 Probabil ar fi trebuit să-l scriu eu 808 00:30:57,563 --> 00:30:59,997 pentru că am fost un scriitor-fantomă pe „Thelma și Louise”. 809 00:30:59,999 --> 00:31:01,498 Dar nu există emoție. 810 00:31:01,500 --> 00:31:04,335 Nu-mi place să-mi sune, și sincer, este doar... 811 00:31:04,337 --> 00:31:06,203 Nu este proaspăt... nu este deloc proaspăt. 812 00:31:06,205 --> 00:31:07,504 Bine, atunci schimbă-l! 813 00:31:07,506 --> 00:31:09,273 Nu pot. Nu o pot schimba. 814 00:31:09,275 --> 00:31:11,742 Jennifer va spune: „Tu mi-am schimbat complet scenariul, dr. Ken.” 815 00:31:11,744 --> 00:31:13,510 Nu pot să cred că încerci pentru a rescrie scenariul. 816 00:31:13,512 --> 00:31:14,979 Am petrecut 25 de minute pe el. 817 00:31:14,981 --> 00:31:16,280 Nu suna ca mine. 818 00:31:16,282 --> 00:31:18,515 Nu ar trebui să sune ca tine! Este un personaj. 819 00:31:18,517 --> 00:31:20,818 Știi ce? Dacă aș fi știut că aveai de gând să-mi rescrii fundul, 820 00:31:20,820 --> 00:31:22,953 atunci mi-aș fi petrecut timpul exersându-mi mișcările de dans pătrat 821 00:31:22,955 --> 00:31:25,089 și nu încercând să toarnă fânul în aur. 822 00:31:25,091 --> 00:31:27,591 Numi asta aur? „Nu există niciun „eu” în durere”? 823 00:31:27,593 --> 00:31:28,792 Asta nici nu are sens. 824 00:31:28,794 --> 00:31:30,394 - Absolut! - Există un „eu” în durere! 825 00:31:30,396 --> 00:31:32,162 Și conform acelui videoclip de pe YouTube, 826 00:31:32,164 --> 00:31:34,031 notele sunt doar o parte a procesului de la Hollywood. 827 00:31:34,033 --> 00:31:36,634 Polly, suntem doar câțiva cățele cu guler albastru în Palmetto 828 00:31:36,636 --> 00:31:38,502 încercând să filmeze o reclamă pe o cameră porno pătată de sperma. 829 00:31:38,504 --> 00:31:41,338 Am făcut din acesta un set foarte profesionist! 830 00:31:41,340 --> 00:31:43,173 Voi băieți o veți da jos? 831 00:31:43,175 --> 00:31:45,442 Zlata deja nu se gândește putem reuși asta. 832 00:31:45,444 --> 00:31:47,011 Cui îi pasă ce crede Antihrist? 833 00:31:47,013 --> 00:31:48,679 Funului tău ar trebui să-i pese ce crede ea! 834 00:31:48,681 --> 00:31:50,180 Polly, lasă mâna jos! Pentru că dacă nu o facem, 835 00:31:50,182 --> 00:31:51,994 o să ne scrii necrologurile. 836 00:31:51,996 --> 00:31:53,050 Ce zici de asta? 837 00:31:53,052 --> 00:31:56,186 Acum, vă rog, toată lumea, intra in locurile tale! 838 00:31:56,188 --> 00:31:57,521 Da, locuri! 839 00:31:57,523 --> 00:31:58,956 Tocmai am spus asta, Sondaj! 840 00:31:58,958 --> 00:32:00,157 Mă faci fierbinte. 841 00:32:01,427 --> 00:32:03,394 UNCHIUL TATIC: Cum rezisti, fiule? 842 00:32:03,396 --> 00:32:04,995 Ți-e dor de Jenn? 843 00:32:04,997 --> 00:32:06,241 Nu știu. 844 00:32:07,033 --> 00:32:08,452 [SOPPE] 845 00:32:09,635 --> 00:32:12,936 Nu se poate compara cu cum te simți despre mătușa mama. 846 00:32:14,807 --> 00:32:17,502 Da, e... e greu. 847 00:32:18,377 --> 00:32:21,812 [VOICE BREAKING] Am fost cu acea femeie 32 de ani. 848 00:32:23,549 --> 00:32:25,515 Nu am fost niciodată cu ceva atât de lung. 849 00:32:25,517 --> 00:32:26,917 La dracu. 850 00:32:26,919 --> 00:32:29,153 Nu aveam părul meu pe capul meu atât de mult. 851 00:32:29,155 --> 00:32:30,854 [Chicotete] 852 00:32:30,856 --> 00:32:34,224 [ROLLER SCREAMING] 853 00:32:34,226 --> 00:32:35,592 Ce naiba? 854 00:32:35,594 --> 00:32:37,061 Este torturat! 855 00:32:37,063 --> 00:32:39,029 La naiba! Îl torturează pe Roller! 856 00:32:39,031 --> 00:32:45,436 ? Salvează-mă? 857 00:32:45,438 --> 00:32:47,838 ? Mă salvează cineva? 858 00:32:50,076 --> 00:32:53,143 ? Salvează-mă? 859 00:32:53,145 --> 00:32:55,379 ? Mă salvează cineva? 860 00:32:55,381 --> 00:33:02,286 ? 861 00:33:02,288 --> 00:33:05,089 ? Hei! Hei! Hei! ? 862 00:33:05,091 --> 00:33:06,824 ? Salvează-mă? 863 00:33:06,826 --> 00:33:10,294 ? Salvează, salvează, salvează, salvează, salvează, salvează-mă? 864 00:33:10,296 --> 00:33:16,133 ? Salvează, salvează, salvează, salvează, salvează, salvează, salvează? 865 00:33:16,135 --> 00:33:18,502 ROLLER: Ahhh! 866 00:33:18,504 --> 00:33:19,670 Ce naiba? 867 00:33:19,672 --> 00:33:21,805 [TIPÂND] 868 00:33:21,807 --> 00:33:24,141 [MUZICA DE OPERA REDĂ] 869 00:33:24,143 --> 00:33:25,976 Băiețelul ne-a jucat. 870 00:33:25,978 --> 00:33:28,746 [TIPÂND] 871 00:33:28,748 --> 00:33:31,181 Bine, și sunet. 872 00:33:34,136 --> 00:33:35,649 - Hm... - Fata... 873 00:33:35,651 --> 00:33:37,380 - Toby, ce naiba? - Răul meu. 874 00:33:37,382 --> 00:33:38,522 Nu avem toată ziua. Haide. 875 00:33:38,524 --> 00:33:39,690 - Ia 1. - [CLACK] 876 00:33:39,692 --> 00:33:41,670 Am... am saliva? 877 00:33:42,161 --> 00:33:43,123 Acţiune! 878 00:33:43,125 --> 00:33:44,762 Aici, la Suncoast Rejuvenation, 879 00:33:44,764 --> 00:33:46,263 cunoaștem durerea. 880 00:33:46,265 --> 00:33:49,833 Bună, sunt Dr. Kenneth Brickman, si daca esti un j... 881 00:33:49,835 --> 00:33:52,035 Încercați din nou. Îmi pare rău. 882 00:33:52,037 --> 00:33:54,304 - Acțiune. - Bună, bună. Nu te-am văzut acolo. 883 00:33:54,306 --> 00:33:55,873 Aceasta este Suncoast Rejuvenation, 884 00:33:55,875 --> 00:33:58,108 Dacă tu sau o persoană dragă ai... [SOPPE] 885 00:33:58,110 --> 00:33:58,942 Linie? 886 00:33:58,944 --> 00:34:00,444 Bună, sunt Suncoast Rejuvenation, 887 00:34:00,446 --> 00:34:01,945 - și acesta este dr... - Nu. 888 00:34:01,947 --> 00:34:04,411 - Aici la Suncoast Rejuvenation... - Nu. 889 00:34:04,413 --> 00:34:07,084 Aici, la Suncoast Rejuvenation, cunoaștem durerea. 890 00:34:07,086 --> 00:34:08,919 Bună, sunt Dr. Ken... Sunt atât de fierbinte. 891 00:34:08,921 --> 00:34:11,922 Poți să-mi arunci ceva a sterge? sunt atat de... 892 00:34:11,924 --> 00:34:14,892 Aici la Suncoast... Gajuvenation... 893 00:34:14,894 --> 00:34:16,560 Nu este Gajuvenation! 894 00:34:16,562 --> 00:34:17,761 Desna. 895 00:34:17,763 --> 00:34:19,563 [ȘOPTĂ] El... E foarte rău. 896 00:34:19,565 --> 00:34:21,098 Și eu sunt Dr. Renneth... 897 00:34:21,100 --> 00:34:22,433 Sunt... [SOPPE] 898 00:34:22,435 --> 00:34:23,801 Este îngrozitor. 899 00:34:23,803 --> 00:34:25,302 [Înalt] Și totuși nu pot privi în altă parte. 900 00:34:25,304 --> 00:34:28,038 [ACCENT BRITISH] Aici, la Suncoast Rejuvenation, 901 00:34:28,040 --> 00:34:28,972 cunoaștem durerea. 902 00:34:28,974 --> 00:34:30,974 Buna ziua. Sunt Dr. Kenneth Brickman. 903 00:34:30,976 --> 00:34:34,445 Aceasta este Suncoast Rejuvenation! 904 00:34:34,447 --> 00:34:36,180 Și eu sunt Dr. Kenneth Brickman! 905 00:34:36,182 --> 00:34:39,249 [FALSETTO] Bună, sunt Suncoast Rejuve... 906 00:34:39,251 --> 00:34:40,484 DESNA: Nu! Tăiați! 907 00:34:40,486 --> 00:34:42,252 [Gâfâind] Îmi lipsesc respirația. 908 00:34:42,254 --> 00:34:43,120 Tăiați! 909 00:34:43,122 --> 00:34:44,588 - Zamea mea este... - Tăiați. 910 00:34:44,590 --> 00:34:45,556 Tăiați. 911 00:34:45,558 --> 00:34:46,490 Nu. 912 00:34:46,492 --> 00:34:48,158 Tăiați! Tăiați. 913 00:34:48,160 --> 00:34:49,493 Nu. Tăiați. 914 00:34:49,495 --> 00:34:50,561 Tăiați! Tăiați! 915 00:34:50,563 --> 00:34:51,728 Bahhhhh! 916 00:34:51,730 --> 00:34:53,697 Asta îi va învăța fundul să iasă din carte. 917 00:34:53,699 --> 00:34:55,199 Zlata o să ne omoare, toți. 918 00:34:55,201 --> 00:34:56,867 Bine, pot... pot să iau niște apă? 919 00:34:56,869 --> 00:34:58,535 - Vă rog! - Bine, ceva spațiu. 920 00:34:58,537 --> 00:35:00,771 - Vă rog! - Spatiu pentru regizor! 921 00:35:03,209 --> 00:35:04,374 Aici. 922 00:35:04,376 --> 00:35:06,009 Ei bine, știu că ai cerut apă, 923 00:35:06,011 --> 00:35:07,845 dar m-am gândit că voi fi proactiv. 924 00:35:09,248 --> 00:35:15,586 ? 925 00:35:15,588 --> 00:35:17,054 Pol. 926 00:35:17,056 --> 00:35:19,600 Poți să-ți iei jucăriile băiatului tău în păr și machiaj? 927 00:35:19,625 --> 00:35:21,158 Am o idee. 928 00:35:25,380 --> 00:35:27,380 [MARKY MARK și THE FUNKY BUNCH'S JOACĂ „VIBRAȚII BUNE”] 929 00:35:27,382 --> 00:35:29,982 ? Ooh? ? Da? 930 00:35:29,984 --> 00:35:31,550 ? Poți simți asta, iubito? ? 931 00:35:33,521 --> 00:35:36,489 ? pot si eu? 932 00:35:36,491 --> 00:35:37,723 Opreste durerea! 933 00:35:37,725 --> 00:35:42,962 ? 934 00:35:42,964 --> 00:35:44,864 ? Una? 935 00:35:44,866 --> 00:35:46,866 ? Două? 936 00:35:46,868 --> 00:35:48,935 ? Trei? 937 00:35:48,937 --> 00:35:50,102 ? Acum ajungem la răsplată? 938 00:35:50,104 --> 00:35:53,940 ? Este o vibrație atât de bună? 939 00:35:53,942 --> 00:35:57,944 ? Este o senzație atât de dulce? 940 00:35:57,946 --> 00:36:01,881 ? Este o vibrație atât de bună? 941 00:36:01,883 --> 00:36:06,552 ? Este o senzație atât de dulce? 942 00:36:06,554 --> 00:36:08,421 [RAPP]? Hei, e cam aia? 943 00:36:08,423 --> 00:36:10,556 ? A aduce la iveală ritmul si rima? 944 00:36:10,558 --> 00:36:12,558 ? Îl iau pe al meu, deci îl primesc pe al tău? 945 00:36:12,560 --> 00:36:14,327 ? Vreau să văd transpirație iti iese din pori? 946 00:36:14,329 --> 00:36:16,329 ? Pe vârful casei asa fac eu asta? 947 00:36:16,331 --> 00:36:18,297 ? Strict hip-hop, băiete, nu cânt asta? 948 00:36:18,299 --> 00:36:20,299 ? Să aduci asta întregii națiuni? 949 00:36:20,301 --> 00:36:23,269 ? Negru, alb, roșu, maro, simti vibratia? 950 00:36:23,271 --> 00:36:25,237 ? Hai, hai? 951 00:36:25,239 --> 00:36:27,773 ? Simți, simți? 952 00:36:27,775 --> 00:36:29,542 ? Simți vibrația? 953 00:36:29,544 --> 00:36:33,379 ? Este o vibrație atât de bună? 954 00:36:33,381 --> 00:36:37,316 ? Este o senzație atât de dulce? 955 00:36:37,318 --> 00:36:41,320 ? Este o vibrație atât de bună? 956 00:36:41,322 --> 00:36:45,691 ? Este o senzație atât de dulce? 957 00:36:45,693 --> 00:36:52,765 ? 958 00:36:52,767 --> 00:36:55,280 Opriți durerea! 959 00:36:55,650 --> 00:36:59,071 - [Râsete] - Da! Am făcut-o, toți. 960 00:36:59,073 --> 00:37:00,940 Th-Acele mișcări de dans sunt cu adevărat impresionante. 961 00:37:00,942 --> 00:37:04,076 Voi, calmează-te. Nu am făcut-o ai făcut ceva încă, bine? 962 00:37:04,078 --> 00:37:05,978 Nimeni nu o retweetează. 963 00:37:05,980 --> 00:37:07,146 S-ar putea ca totul să fie rău. 964 00:37:07,148 --> 00:37:08,710 Reîmprospătați computerul. 965 00:37:09,884 --> 00:37:11,384 Nu așa funcționează, Des. 966 00:37:11,386 --> 00:37:13,285 Stai, Des. Aceste lucruri necesită timp. 967 00:37:13,287 --> 00:37:15,688 - [CIRPONII TELEFONULUI MOBIL] - O, o! Nu prea mult timp. 968 00:37:15,690 --> 00:37:16,922 Tocmai am fost retweetate. 969 00:37:16,924 --> 00:37:18,224 - Tu minţi. - Nu. 970 00:37:18,226 --> 00:37:20,659 Devenim virali, toți... la fel ca sex tape-ul meu. 971 00:37:20,661 --> 00:37:21,994 Tu minți! 972 00:37:21,996 --> 00:37:22,995 [INVITAȚI] 973 00:37:22,997 --> 00:37:23,996 Pune-le înăuntru! 974 00:37:23,998 --> 00:37:25,197 [TOATE TRILLING] 975 00:37:25,500 --> 00:37:26,399 Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! 976 00:37:26,401 --> 00:37:30,369 ? 977 00:37:30,371 --> 00:37:32,271 - Ah! La naiba! - Rahatul mic! 978 00:37:32,273 --> 00:37:34,974 Ar trebui să fii primind informații, la naiba! 979 00:37:34,976 --> 00:37:37,443 am făcut-o! La naiba! Boris mi-a spus totul! 980 00:37:37,445 --> 00:37:39,678 Ei deschid 10 clinici la sfarsitul anului, 981 00:37:39,680 --> 00:37:40,739 iar ei iau coca 982 00:37:40,764 --> 00:37:41,881 - de la columbieni. - Stai... columbieni? 983 00:37:41,883 --> 00:37:44,521 Ce fel de Pablo Escobar prostii e asta? 984 00:37:44,523 --> 00:37:47,153 Columbienii aduc coca la Palmetto pe bărci de pescuit. 985 00:37:47,155 --> 00:37:48,521 Oh, la naiba nu. 986 00:37:48,523 --> 00:37:50,122 Băiete, la naiba nu! 987 00:37:50,124 --> 00:37:51,490 Suntem prinși de federali 988 00:37:51,492 --> 00:37:52,992 a consuma droguri pentru columbieni, 989 00:37:52,994 --> 00:37:55,327 ne vom lua... salatele noastre aruncat în South Bay 990 00:37:55,329 --> 00:37:57,329 pentru tot restul vieții noastre, intelegi? 991 00:37:57,331 --> 00:38:00,266 Pe partea bună a lucrurilor, nu trebuie să folosim bug-uri. 992 00:38:01,035 --> 00:38:02,435 Sunt în joc acum, iubito. 993 00:38:02,437 --> 00:38:04,136 Finna zdrobește toată operațiunea. 994 00:38:04,138 --> 00:38:06,405 [SONELE DE LA USĂ] 995 00:38:08,209 --> 00:38:09,508 Clay Husser? 996 00:38:09,510 --> 00:38:11,210 Nu arăți ca o ceașcă fierbinte de ceai. 997 00:38:11,212 --> 00:38:12,511 Știu. 998 00:38:12,513 --> 00:38:15,848 Uite, sunt aici să văd ginerele meu preferat. 999 00:38:15,850 --> 00:38:17,583 Am adus cadouri. 1000 00:38:17,585 --> 00:38:21,454 [REPRODUCEREA „LOVE BPM” DE LA BLAYRE MIC] 1001 00:38:21,456 --> 00:38:23,989 ? B, B, B, B, B, B? 1002 00:38:23,991 --> 00:38:29,195 ? 1003 00:38:29,197 --> 00:38:31,163 ZLATA: Desna, intră. 1004 00:38:31,165 --> 00:38:33,399 ? L-O-V-E B-P-M ? 1005 00:38:35,603 --> 00:38:39,004 Deci, ideea ta îndrăzneață a funcționat. 1006 00:38:39,006 --> 00:38:41,807 Am scos o pagină din cartea ta, Zlata. 1007 00:38:41,809 --> 00:38:44,944 Am găsit o pula și am călărit-o ca pe un șef. 1008 00:38:44,946 --> 00:38:46,145 Da! 1009 00:38:46,147 --> 00:38:49,048 Puterea păsăricii, iubită! iubesc! 1010 00:38:49,050 --> 00:38:54,286 ? 1011 00:38:54,288 --> 00:38:56,689 Ohhh! Whoo! La naiba! 1012 00:38:56,691 --> 00:38:58,557 Ai putea să gătești mereu, dnă Brenda. 1013 00:38:58,559 --> 00:39:00,659 Ei bine, oamenii uită mereu despre retete 1014 00:39:00,661 --> 00:39:03,729 pe spatele biscuitului Ritz cutie, dareu nu. 1015 00:39:03,731 --> 00:39:05,998 Mm-hmm. 1016 00:39:06,000 --> 00:39:10,169 Ei bine, destul cu vorbăria mică. 1017 00:39:10,171 --> 00:39:12,605 Cred că știi de ce sunt aici, Bryce-y boo. 1018 00:39:13,574 --> 00:39:16,675 Trebuie să vorbim despre fiica mea. 1019 00:39:16,677 --> 00:39:18,089 Ea este o... 1020 00:39:18,779 --> 00:39:22,114 fluture complicat. 1021 00:39:24,585 --> 00:39:28,721 [MUZICA ȚARA UP-TEMPO] 1022 00:39:28,723 --> 00:39:34,960 ? 1023 00:39:34,962 --> 00:39:41,233 ? 1024 00:39:41,235 --> 00:39:42,468 Dr. Ken. 1025 00:39:42,470 --> 00:39:45,471 Trebuie să trec și să te văd. 1026 00:39:45,473 --> 00:39:50,576 Mă doare spatele foarte rău, si trebuie reparat. 1027 00:39:50,578 --> 00:39:53,612 ? 1028 00:39:53,614 --> 00:39:56,048 Ia-mi cardul. „Opriți durerea”. 1029 00:39:56,050 --> 00:39:58,951 ? 1030 00:39:58,953 --> 00:40:00,653 Ooh, Kenneth! 1031 00:40:00,655 --> 00:40:02,087 Ai un fan. 1032 00:40:02,089 --> 00:40:03,689 [Râsete] 1033 00:40:03,691 --> 00:40:05,991 [ȘOPTĂ] Ai primit vreodată un util în public? 1034 00:40:05,993 --> 00:40:07,860 [SHIRT] 1035 00:40:07,862 --> 00:40:09,328 Ridică-ți scaunul. 1036 00:40:09,330 --> 00:40:11,163 [Șterge Gâtul] 1037 00:40:11,165 --> 00:40:13,232 [FERMOAREA SE DESCHIDE] 1038 00:40:13,234 --> 00:40:19,338 ? 1039 00:40:19,340 --> 00:40:22,041 Putem începe acest rahat alb? 1040 00:40:22,043 --> 00:40:23,609 D. 1041 00:40:26,414 --> 00:40:29,248 Doar un picior în fața celuilalt, nu? 1042 00:40:29,250 --> 00:40:30,649 Ai înțeles asta, prietene. 1043 00:40:32,286 --> 00:40:38,057 ? 1044 00:40:38,059 --> 00:40:42,561 ? 1045 00:40:42,563 --> 00:40:47,199 SQUARE DANCE CHELER: Bine, doamnelor și domnilor, haideți să punem în funcțiune acest do-si-do! 1046 00:40:47,201 --> 00:40:49,301 Să scoatem primul grup! 1047 00:40:49,303 --> 00:40:51,237 [Aplauze și aplauze] 1048 00:40:54,675 --> 00:40:59,545 ? 1049 00:40:59,547 --> 00:41:01,680 Toți își unesc mâinile într-un inel mare. 1050 00:41:01,682 --> 00:41:04,783 Încercuiește-te cu propriul tău lucru drag. 1051 00:41:04,785 --> 00:41:06,085 Du-te, Jenn! 1052 00:41:06,087 --> 00:41:07,453 Whoo! 1053 00:41:07,455 --> 00:41:09,655 Apelant: Oh, dragul meu, oh, de Joe, 1054 00:41:09,657 --> 00:41:11,991 ia-ți partenerul la stânga și do-si-do. 1055 00:41:14,762 --> 00:41:16,428 Partener stânga și colțul dreapta, 1056 00:41:16,430 --> 00:41:18,931 apoi face-si-do cu toată puterea ta. 1057 00:41:18,933 --> 00:41:23,302 ? 1058 00:41:23,304 --> 00:41:25,104 Acum promenadă ca și cum ar fi treaba ta. 1059 00:41:25,106 --> 00:41:28,607 I-ai căzut pe pula ca porumbul pe stiule. 1060 00:41:28,609 --> 00:41:30,643 Acum allemande a plecat cu servitoarea de la colț. 1061 00:41:30,645 --> 00:41:32,978 Ți-ai stricat căsnicia doar încercând să mă culc. 1062 00:41:32,980 --> 00:41:35,481 ? 1063 00:41:35,483 --> 00:41:37,483 De ce te-ai dus și ai spulberat lumea? 1064 00:41:37,485 --> 00:41:39,652 El l-a crescut pe celălalt copil al tău ca propria lui fetiță. 1065 00:41:39,654 --> 00:41:42,921 [REUNĂ MUZICA EMERGENTĂ] 1066 00:41:42,923 --> 00:41:45,157 Dacă ispita cade și faci un rimjob, 1067 00:41:45,159 --> 00:41:48,761 spune „Îmi pare rău” soțului tău înainte de a te prăbuși și a plânge. 1068 00:41:50,331 --> 00:41:52,431 Ce s-a întâmplat cu „Până moartea ne va despărți”? 1069 00:41:52,433 --> 00:41:54,400 Ai luat un cuțit și i-ai înjunghiat inima. 1070 00:41:54,402 --> 00:41:56,135 Uită-te la tine acum, singur. 1071 00:41:56,137 --> 00:41:58,537 Amintiți-vă, a cântat Luther Vandross „O casă nu este o casă”. 1072 00:41:58,539 --> 00:42:00,172 Ai încurcat asta, sărmana fetiță. 1073 00:42:00,174 --> 00:42:02,941 Acum va trebui să folosești Tinder, ca restul lumii. 1074 00:42:02,943 --> 00:42:04,143 ? 1075 00:42:04,145 --> 00:42:06,211 Shalom, toți! 1076 00:42:06,213 --> 00:42:08,514 [RELUARE MUZICA ȚĂRĂ UP-TEMPO] 1077 00:42:10,651 --> 00:42:11,717 La dracu. 1078 00:42:11,719 --> 00:42:13,786 ? 1079 00:42:21,663 --> 00:42:23,363 Cățeaua aceea Putin trebuie să plece. 1080 00:42:23,365 --> 00:42:24,831 Are dreptate, Ruval. 1081 00:42:24,833 --> 00:42:27,567 Vom fi suciți într-un rahat columbian. 1082 00:42:27,569 --> 00:42:35,442 ? 1083 00:42:35,444 --> 00:42:37,444 Bryce! 1084 00:42:37,446 --> 00:42:40,147 Mi-a distrus afacerile, mi-a ucis soția. 1085 00:42:40,149 --> 00:42:41,915 Nu iau asta încet! 1086 00:42:43,626 --> 00:42:47,528 Clay, de ce crezi oamenii tăi te-au abandonat? 1087 00:42:47,553 --> 00:42:49,753 Trebuie să te ții de plan. 1088 00:42:49,778 --> 00:42:51,444 Mă voi ocupa de asta. 1089 00:42:51,593 --> 00:42:54,794 JENNIFER: Bryce! Iubito, eu sunt! Ascultă, trebuie să vorbim! 1090 00:42:54,796 --> 00:42:57,030 Am atât de multe lucruri de spus! 1091 00:42:57,032 --> 00:42:58,798 [ BĂTÂND PE UȘĂ] 1092 00:42:58,800 --> 00:43:00,233 Hai, iubito. 1093 00:43:01,237 --> 00:43:02,236 Hei. Ce se întâmplă? 1094 00:43:02,261 --> 00:43:03,460 Unde e soțul meu? 1095 00:43:03,485 --> 00:43:04,785 La etaj. Nu te simti prea bine. 1096 00:43:04,810 --> 00:43:06,509 Mama ta gătește putin discutabil. 1097 00:43:06,534 --> 00:43:08,301 Spune-i să rămână la cuptorul cu microunde. 1098 00:43:08,326 --> 00:43:09,458 Iubito, eu... 1099 00:43:09,483 --> 00:43:11,417 În niciun caz. Uh, uh... 1100 00:43:11,442 --> 00:43:12,841 Micuță ticăloasă murdară. 1101 00:43:12,866 --> 00:43:14,866 Oh, nu. Tocmai îl pregăteam pentru tine. 1102 00:43:14,950 --> 00:43:18,451 ["AI VENIT AL RONETTELOR, AI VĂZUT, AI CUCERIT!” JOACE] 1103 00:43:18,453 --> 00:43:21,988 ? Dușmanul meu era dorința caldă? 1104 00:43:21,990 --> 00:43:25,425 ? M-ai doborât cu buze de foc? 1105 00:43:25,427 --> 00:43:29,329 ? Am alergat să mă adăpostesc direct in bratele tale? 1106 00:43:29,331 --> 00:43:30,297 Hei. 1107 00:43:30,299 --> 00:43:33,200 Eu doar sunam să văd 1108 00:43:33,202 --> 00:43:34,991 dacă pot pregăti cina aceea după tine. 1109 00:43:34,993 --> 00:43:36,803 Mi-ar plăcea asta. 1110 00:43:36,805 --> 00:43:38,171 Ce faci mai târziu? 1111 00:43:38,173 --> 00:43:40,574 Îți facți mai târziu dacă am noroc. 1112 00:43:40,576 --> 00:43:41,608 Ohh! Ohh! 1113 00:43:41,610 --> 00:43:43,076 Taci! 1114 00:43:43,078 --> 00:43:45,145 [TIPÂND LA DISTANȚĂ, STICLA SE SPARĂ] 1115 00:43:45,147 --> 00:43:47,581 Lasă-mă să te sun când ajung acasă. 1116 00:43:47,583 --> 00:43:49,883 Haideți, toți. 1117 00:43:49,885 --> 00:43:52,719 ? Oh, iubito? 1118 00:43:52,721 --> 00:43:54,454 ? Ai venit, ai văzut...? 1119 00:43:54,456 --> 00:43:55,622 Oh, la naiba, nu! 1120 00:43:55,624 --> 00:43:57,691 Hei! Coborî! 1121 00:43:57,693 --> 00:43:59,793 [FEMEI GASP] 1122 00:43:59,795 --> 00:44:04,998 ? Ai venit, ai văzut, te-ai întors iubirea ta chiar în mine? 1123 00:44:05,000 --> 00:44:07,167 ? Oh, oh, oh, oh? 1124 00:44:07,169 --> 00:44:11,805 ? Ai venit, ai văzut, tu a cucerit toată dragostea din mine? 1125 00:44:11,807 --> 00:44:14,174 ? Oh, iubito? 1126 00:44:14,176 --> 00:44:18,812 ? Ai venit, ai văzut, te-ai întors iubirea ta chiar în mine? 1127 00:44:18,814 --> 00:44:20,981 ? Oh, oh, oh, oh? 1128 00:44:20,983 --> 00:44:23,183 Vai, vai! Hei, coboara! Coborî! 1129 00:44:23,185 --> 00:44:24,284 Coborî! 1130 00:44:24,286 --> 00:44:26,620 [TIPAȚE INDISTINTE] 1131 00:44:26,622 --> 00:44:29,422 ? Oh, oh, oh, oh? 1132 00:44:29,424 --> 00:44:39,032 ? 1133 00:44:41,870 --> 00:44:42,744 Îmi pare foarte rău, toți. 1134 00:44:42,769 --> 00:44:44,293 - Îmi pare rău că ai trebuit să vezi asta. - Nu. 1135 00:44:44,295 --> 00:44:48,308 Adică, ea nu a fost întotdeauna cea mai bună mamă, dar, știi... 1136 00:44:48,310 --> 00:44:50,343 Pur și simplu nu credeam că o va face fa asa ceva. 1137 00:44:50,345 --> 00:44:53,079 Ea mi-a făcut această ținută, și ea mi-a machiat. 1138 00:44:53,081 --> 00:44:54,581 [SOBS] De ce ar face asta? 1139 00:44:54,583 --> 00:44:57,008 De ce a făcut asta? De ce ar face asta? 1140 00:44:57,010 --> 00:44:59,286 De ce a făcut asta?! 1141 00:44:59,288 --> 00:45:01,655 [Supine] 1142 00:45:01,657 --> 00:45:05,525 ? 1143 00:45:08,920 --> 00:45:16,931 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 1144 00:45:16,981 --> 00:45:21,531 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0